1 00:00:39,401 --> 00:00:44,401 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:52,634 --> 00:00:55,470 Oh, was geht. Schaut euch zwei an! 3 00:00:56,705 --> 00:00:58,908 In Ordnung! Ja! Ja. 4 00:01:03,678 --> 00:01:04,713 Hey! 5 00:01:05,014 --> 00:01:05,982 Trinken! 6 00:01:06,115 --> 00:01:07,150 Du hast verloren! 7 00:01:07,282 --> 00:01:08,951 Okay, Prost. Küken. 8 00:01:11,187 --> 00:01:12,121 Kate, du bist dran. 9 00:01:12,255 --> 00:01:14,090 Soll ich ihr eine SMS schicken? 10 00:01:14,223 --> 00:01:17,492 Liz Murphy muss aufhören postet Bilder von ihrem Essen. 11 00:01:17,626 --> 00:01:19,661 Wir haben es verstanden, Liz, du bist Veganerin. 12 00:01:19,796 --> 00:01:21,264 Ich weiß nicht. Ich dachte darüber nach, es zu versuchen. 13 00:01:21,396 --> 00:01:23,732 Nicht ich. Ich esse gerne was ich will, wann ich will. 14 00:01:23,866 --> 00:01:25,467 Wird man dadurch nicht dick? 15 00:01:26,068 --> 00:01:30,239 Man bekommt zu viele Kalorien fett, und ich komme nie über 1.200. Sehen? 16 00:01:30,372 --> 00:01:32,208 Das brauche ich. Wie heißt das? 17 00:01:32,340 --> 00:01:35,144 „Countdown bis Skinny.“ Es ist so gut. Es funktioniert total. 18 00:01:35,278 --> 00:01:36,979 Spielen wir nicht? das Spiel nicht mehr? 19 00:01:37,113 --> 00:01:38,580 Ist es dieses hier? 20 00:01:39,381 --> 00:01:41,050 Nein. Das ist seltsam. Was ist das? 21 00:01:42,118 --> 00:01:45,788 „Wenn du genau wissen könntest, wann du warst Ich werde sterben, möchtest du das wissen?“ 22 00:01:45,922 --> 00:01:46,823 Das ist gruselig. 23 00:01:47,123 --> 00:01:48,590 - Das ist buchstäblich alles, was es sagt. - Eindrucksvoll! 24 00:01:48,723 --> 00:01:51,526 Okay, neues Spiel. Lasst es uns alle herunterladen, 25 00:01:51,660 --> 00:01:54,797 Und wer zuerst sterben wird, muss sterben Trinken Sie alle Getränke auf dem Tisch aus. 26 00:01:54,931 --> 00:01:56,833 - Ich bin dabei. - Alles klar. Ich bin so niedergeschlagen. 27 00:01:56,966 --> 00:01:58,567 Ich bin raus. Ich mache mir da nichts vor. 28 00:01:58,700 --> 00:02:01,137 Sei nicht so ein wenig beyotch. 29 00:02:01,270 --> 00:02:02,604 Es ist nur eine App. 30 00:02:04,372 --> 00:02:05,507 Okay. 31 00:02:09,544 --> 00:02:11,513 - Es ist diese App? - Mm-hmm. 32 00:02:11,646 --> 00:02:13,049 Eine Sekunde. 33 00:02:18,553 --> 00:02:20,056 - Alle bereit? - Lass es uns tun. 34 00:02:20,189 --> 00:02:22,691 - Mm-hmm. - Ich habe 63 Jahre alt. 35 00:02:22,825 --> 00:02:24,160 Oh! 36 00:02:24,293 --> 00:02:26,095 Hübsch. Bei mir steht 32. 37 00:02:26,229 --> 00:02:28,898 Ich habe 22 Jahre. YOLO! 38 00:02:29,031 --> 00:02:30,365 Was sagen Sie, Gericht? 39 00:02:33,035 --> 00:02:34,237 Gericht? 40 00:02:35,171 --> 00:02:39,507 Ähm, da steht, ich habe nur noch drei Stunden zu leben. 41 00:02:41,409 --> 00:02:42,778 Du wirst sterben! 42 00:02:42,912 --> 00:02:43,980 Oh! 43 00:02:44,113 --> 00:02:46,481 Du hast verloren! Trink aus. 44 00:02:46,615 --> 00:02:49,185 - Oh mein Gott. Evan, komm her. - Was? 45 00:02:49,318 --> 00:02:51,419 Wir haben eine App heruntergeladen, die sagt uns, wann wir sterben werden. 46 00:02:51,553 --> 00:02:53,122 Schau dir die deiner Freundin an. 47 00:02:53,588 --> 00:02:56,391 - Warum sollten Sie das herunterladen? - Ich weiß nicht. Das waren wir alle. 48 00:02:56,524 --> 00:02:57,860 Du solltest besser nicht töten mein bester Freund. 49 00:02:58,693 --> 00:02:59,829 Ihr seid lächerlich. 50 00:02:59,962 --> 00:03:01,297 - Trink aus, Court. - Ja. Ja. 51 00:03:01,429 --> 00:03:02,999 - Du hast verloren. - Was? 52 00:03:03,232 --> 00:03:05,268 - Du hast eine Wette verloren, also musst du trinken. - Tucker! Komm schon, Court. 53 00:03:05,400 --> 00:03:06,969 Diese sind alle voll. Willst du mich verarschen? 54 00:03:07,103 --> 00:03:08,070 Ich habe dich, Baby. 55 00:03:08,204 --> 00:03:09,272 - Danke schön. - Ja. 56 00:03:09,404 --> 00:03:11,406 Schau dir das an. Ritterlichkeit ist nicht tot. 57 00:03:11,874 --> 00:03:13,309 - Entspannen Sie sich. - Ja. Ich werde gehen. 58 00:03:13,441 --> 00:03:14,744 Es war Kates... 59 00:03:25,821 --> 00:03:27,123 Oh! 60 00:03:31,894 --> 00:03:35,064 Baby, du kannst nicht fahren. Du bist verschwendet. 61 00:03:35,331 --> 00:03:38,134 Du kennst mich Ich fahre viel besser, wenn ich betrunken bin. 62 00:03:39,001 --> 00:03:39,936 Das ist nicht lustig. 63 00:03:40,069 --> 00:03:41,037 Ich scherze nur. 64 00:03:42,338 --> 00:03:43,438 Lass uns einfach zu meinem Haus gehen. 65 00:03:43,571 --> 00:03:45,408 Oh mein Gott. 66 00:03:45,540 --> 00:03:48,244 Bitte sag mir nicht, dass du still bist Ich mache mir Sorgen wegen dieser dummen App. 67 00:03:49,045 --> 00:03:51,781 Baby, ich schwöre, Ich werde dich nicht töten. 68 00:03:51,914 --> 00:03:52,815 Ich weiß. 69 00:03:54,917 --> 00:03:57,219 Aufleuchten. Lassen wir das Auto hier stehen. 70 00:03:58,354 --> 00:04:00,189 Ich hasse es, wenn du das tust. 71 00:04:02,959 --> 00:04:05,928 Okay. Weißt du was? Bußgeld. Ich werde alleine gehen. 72 00:04:08,663 --> 00:04:10,933 Courtney. Courtney, komm schon. 73 00:04:13,601 --> 00:04:16,939 Courtney, komm schon! Mir geht es gut! Steig ins Auto! 74 00:04:17,505 --> 00:04:18,540 Bitte tun Sie das nicht. 75 00:04:18,673 --> 00:04:20,142 Ich habe dir gesagt, dass ich gehe. 76 00:04:20,276 --> 00:04:21,777 Bußgeld. Was auch immer! 77 00:04:35,657 --> 00:04:36,826 Dumme Sache. 78 00:06:10,152 --> 00:06:11,053 Stoppen! 79 00:08:28,224 --> 00:08:29,225 Danke schön. 80 00:08:32,895 --> 00:08:33,929 - Nicht schlecht. - Ja. 81 00:08:36,365 --> 00:08:38,733 Quinn, Kannst du diese IV übernehmen? 82 00:08:38,867 --> 00:08:40,202 Oh, sicher. 83 00:08:40,970 --> 00:08:42,938 Mach dir keine Sorge. Sie ist eine unserer besten Praktikanten. 84 00:09:10,633 --> 00:09:13,035 Hey. Ich habe es dir gesagt Du kannst hier nicht weiter reinkommen. 85 00:09:13,168 --> 00:09:15,738 Es gibt Asbest und Blei, und Gott weiß was. 86 00:09:15,871 --> 00:09:17,706 Nur noch eine Minute, bitte? 87 00:09:18,240 --> 00:09:21,210 Okay. Bußgeld. Nur eine Minute. 88 00:09:21,343 --> 00:09:25,881 Nur damit Sie wissen, ob etwas drin ist Hier bringt mich um, ich verfolge dich. 89 00:09:28,651 --> 00:09:31,820 Es ist normal, nervös zu sein. Eine Operation kann beängstigend sein. 90 00:09:32,821 --> 00:09:34,423 Aber es wird dir gut gehen, Ich verspreche es. 91 00:09:34,556 --> 00:09:36,058 Das ist es nicht. 92 00:09:36,191 --> 00:09:37,993 Ich meine, das ist es, aber... 93 00:09:40,162 --> 00:09:41,964 Vergiss es. Du wirst denken, ich sei ein Psycho. 94 00:09:42,097 --> 00:09:43,966 Oh. Jetzt musst du es mir sagen. 95 00:09:44,099 --> 00:09:47,303 Ich kann das Wort nicht einfach baumeln lassen „psycho“ und sag es mir nicht. 96 00:09:50,939 --> 00:09:52,308 Ich verstehe es nicht. 97 00:09:52,541 --> 00:09:54,643 Es ist eine App, die es Ihnen sagt wann du sterben wirst. 98 00:09:54,778 --> 00:09:56,111 Alter, im Ernst? 99 00:09:56,245 --> 00:09:58,881 Ich weiß. Ich habe dasselbe gesagt. 100 00:10:00,916 --> 00:10:02,518 Aber es wusste es wir würden abstürzen. 101 00:10:02,651 --> 00:10:04,887 Warte, da war noch jemand anderes im Auto mit dir? 102 00:10:05,020 --> 00:10:07,723 Nein, sie ist nicht reingekommen, ähm, 103 00:10:07,856 --> 00:10:10,826 weil diese App sagte, dass sie es war werde in neun Minuten sterben, 104 00:10:10,959 --> 00:10:14,930 und neun Minuten später hatte ich einen Autounfall und ein Ast ging durch ihren Sitz. 105 00:10:17,132 --> 00:10:20,402 So, du fühlst als wäre sie gestorben. 106 00:10:20,536 --> 00:10:23,639 Aber sie hat es nicht getan, oder? Was sagt Ihnen das über Ihre App? 107 00:10:23,773 --> 00:10:24,907 Sie ist gestorben. 108 00:10:26,275 --> 00:10:27,910 Sie starb noch in derselben Nacht. 109 00:10:29,779 --> 00:10:32,481 Es wusste es, okay? Es war richtig mit ihr. 110 00:10:32,614 --> 00:10:36,085 Und jetzt heißt es, dass ich es tun werde sterben während dieser Operation, also... 111 00:10:36,218 --> 00:10:37,821 Hör mir zu. Du bist schlau genug, es zu wissen 112 00:10:37,953 --> 00:10:40,856 dass diese App von einigen erstellt wurde Verlierer im Keller seiner Eltern 113 00:10:40,989 --> 00:10:42,157 versucht, den Leuten Angst zu machen. 114 00:10:45,928 --> 00:10:47,196 Aufleuchten. 115 00:10:48,430 --> 00:10:49,898 Deine Minute ist abgelaufen. 116 00:10:52,067 --> 00:10:54,937 Evan. Ich habe dir gesagt, das ist tabu. 117 00:10:55,070 --> 00:10:56,338 Du kannst nicht behalten dorthin zurückgehen. 118 00:10:56,472 --> 00:10:57,706 Er weiß es. 119 00:10:57,841 --> 00:10:59,743 Er brauchte es einfach eine Minute für sich. 120 00:10:59,875 --> 00:11:01,710 Mm-hmm. 121 00:11:01,845 --> 00:11:02,911 Folgen Sie mir. 122 00:11:04,580 --> 00:11:05,881 Scheiße. 123 00:11:07,416 --> 00:11:09,718 Überraschung! 124 00:11:09,853 --> 00:11:11,220 Wir haben gehört, dass Sie Ihre Prüfung bestanden haben. 125 00:11:11,353 --> 00:11:13,555 Du bist offiziell einer von uns. 126 00:11:13,689 --> 00:11:16,058 - Einer von uns. Einer von uns. - Okay. Okay. 127 00:11:16,191 --> 00:11:17,526 - Freaks. - Du bist ein Freak. 128 00:11:17,659 --> 00:11:18,927 Oh mein Gott. 129 00:11:19,061 --> 00:11:20,929 - Danke schön. - Du hast es dir verdient. 130 00:11:22,364 --> 00:11:24,166 Ist das Stück Nummer drei? 131 00:11:24,299 --> 00:11:24,967 Ja. 132 00:11:25,100 --> 00:11:26,735 Du willst also Diabetes? 133 00:11:26,870 --> 00:11:28,904 Mein Großvater hat getrunken zwei Kisten Cola pro Woche, 134 00:11:29,037 --> 00:11:30,672 und er wurde 94 Jahre alt. Mir geht es also gut. 135 00:11:30,807 --> 00:11:33,575 Weißt du, dafür gibt es eine App, falls du es genau wissen willst. 136 00:11:33,709 --> 00:11:36,512 Habe das Kind im Jahr 237 gemacht Zeigst du das auch? 137 00:11:36,645 --> 00:11:38,247 Warum sollte jemand das wissen wollen? Wann werden sie sterben? 138 00:11:38,380 --> 00:11:40,215 Ich will es wissen. Wie heißt das? 139 00:11:40,349 --> 00:11:41,550 Countdown, denke ich. 140 00:11:42,017 --> 00:11:43,719 Ich glaube nicht, Gott möchte, dass wir das wissen. 141 00:11:43,853 --> 00:11:45,220 Gott hat einen Plan für uns alle. 142 00:11:45,354 --> 00:11:47,589 Es ist nicht wirklich unser Platz zu fragen, wann. 143 00:11:47,723 --> 00:11:49,358 Danke schön. Es ist nicht natürlich. 144 00:11:49,491 --> 00:11:53,695 Scheiße! Ich werde es einfach schaffen bis 87. Wurde ausgeraubt, Junge. 145 00:11:53,830 --> 00:11:55,030 Ich werde es euch schicken. 146 00:11:55,164 --> 00:11:56,465 Das möchte ich nicht auf meinem Handy haben. 147 00:11:56,598 --> 00:12:00,536 Siebenundfünfzig Jahre. Das macht mich... 98. 148 00:12:00,669 --> 00:12:02,137 - Das ist Blödsinn! - Ist es? 149 00:12:02,271 --> 00:12:03,740 Ich bin heute Morgen sechs Meilen gelaufen. Wie viele bist du gelaufen? 150 00:12:03,873 --> 00:12:07,109 Null. Aber ich werde es trotzdem tun schaffe es auf 87. Also gewinne ich. 151 00:12:07,242 --> 00:12:08,477 Ah. 152 00:12:08,610 --> 00:12:10,446 Helfen! Ich brauche Hilfe. 153 00:12:10,579 --> 00:12:11,947 - Hey, ganz einfach. - Zurück, zurück. 154 00:12:12,080 --> 00:12:13,482 - Was hat sie genommen? - Ich weiß nicht. 155 00:12:13,615 --> 00:12:15,017 - Wie lange ist sie schon so? - Ich weiß nicht. 156 00:12:15,150 --> 00:12:16,685 Lass uns gehen zwei Milligramm Narcan. 157 00:12:16,820 --> 00:12:18,487 Quinn, hol mir den OPRK. 158 00:12:18,620 --> 00:12:21,123 Bitte. Komm bitte. 159 00:12:23,091 --> 00:12:25,594 - Was ist das? - Es wird den Drogen entgegenwirken. 160 00:12:26,428 --> 00:12:27,864 Solange Sie ist noch nicht allzu weit weg. 161 00:12:27,996 --> 00:12:29,631 - Komm schon, Baby. - Aufleuchten. 162 00:12:29,766 --> 00:12:32,034 Hey, wenn du es tust, Mach es jetzt. 163 00:12:32,167 --> 00:12:33,635 - Okay. Auf geht's. - Überprüfen. Überprüfen. 164 00:12:36,438 --> 00:12:38,707 Aufleuchten. Aufleuchten. Es kommt. Es kommt. 165 00:12:38,842 --> 00:12:40,777 Los geht's. Da ist sie. 166 00:12:40,910 --> 00:12:44,179 Einfach, einfach, einfach. Los geht's. 167 00:12:44,313 --> 00:12:47,115 Einfach. Willkommen zurück. Wir haben Kuchen für dich. 168 00:12:47,249 --> 00:12:49,618 Einfach. Es wird dir gut gehen. 169 00:12:49,752 --> 00:12:51,987 Los geht's. Einfach, einfach. 170 00:13:45,707 --> 00:13:49,511 Sie werden diesen Schüler nicht brauchen Abzeichen mehr, Schwester Harris. 171 00:13:49,645 --> 00:13:50,847 Danke. 172 00:13:51,547 --> 00:13:53,983 Also, wo willst du weitermachen? die Feier heute Abend? 173 00:13:54,116 --> 00:13:56,753 Oh. Ich kann nicht. 174 00:13:57,386 --> 00:13:59,521 Ich möchte einfach nur fertig werden mein Papierkram. 175 00:13:59,655 --> 00:14:01,423 Aber Regencheck. 176 00:14:01,925 --> 00:14:03,258 Ich bin stolz auf dich. 177 00:14:07,830 --> 00:14:10,098 Ich werde dich halten zu diesem Regencheck. 178 00:14:22,210 --> 00:14:23,545 Hey, Scott. 179 00:14:23,846 --> 00:14:26,114 Kurze Frage. Ich bin einfach Ich versuche, meine I-9 auszufüllen. 180 00:14:26,248 --> 00:14:28,650 Was mache ich? wenn ich keinen Reisepass habe? 181 00:14:28,785 --> 00:14:31,821 Verwenden Sie einfach Ihre Geburtsurkunde. Das hast du, oder? 182 00:14:31,955 --> 00:14:35,892 Nein. Aber ich glaube, ich weiß, wo es ist. Hey, kann ich dich zurückrufen? 183 00:14:36,025 --> 00:14:37,459 - Ja, sicher. - Okay. Tschüss. 184 00:14:43,298 --> 00:14:44,433 Scheiße. 185 00:16:21,097 --> 00:16:22,832 Jesus. Jordanien! 186 00:16:22,965 --> 00:16:25,902 - Du hast mich zu Tode erschreckt! - Pssst. Du wirst Papa wecken. 187 00:16:26,035 --> 00:16:27,804 Was zum Teufel Machst du in einem Schrank? 188 00:16:31,239 --> 00:16:32,374 Das ist Joe. 189 00:16:32,507 --> 00:16:34,476 Willst du ein Hemd anziehen, Joe? 190 00:16:36,211 --> 00:16:37,345 Besonders gern. 191 00:16:42,250 --> 00:16:45,620 Hmm. Ich denke, ich sollte gehen. 192 00:16:45,755 --> 00:16:46,989 Ich denke, das ist eine gute Idee. 193 00:16:47,123 --> 00:16:48,290 Es war wirklich ein schönes Treffen... 194 00:16:51,727 --> 00:16:53,462 Du solltest keine Jungen haben kommt vorbei. 195 00:16:53,595 --> 00:16:55,397 Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll. 196 00:16:55,530 --> 00:16:57,133 Du bist nicht Mama. 197 00:16:57,265 --> 00:17:00,235 Wenn ich es wäre, würdest du es nicht einmal tun Denken Sie darüber nach, diese Scheiße durchzuziehen. 198 00:17:00,368 --> 00:17:01,938 Was bist du? Machst du es überhaupt hier, Quinn? 199 00:17:02,071 --> 00:17:03,973 Ich musste nach Hause kommen um ein paar Sachen für die Arbeit zu holen. 200 00:17:04,107 --> 00:17:06,441 Und lass mich raten. Jetzt, wo du es hast, gehst du? 201 00:17:08,343 --> 00:17:10,645 Wir sehen uns in einem anderen also sechs Monate. Cool. 202 00:17:10,780 --> 00:17:12,280 Jordanien. 203 00:17:13,715 --> 00:17:16,551 - Jordanien. - Geh weg. 204 00:17:18,587 --> 00:17:19,856 Ich habe heute gute Neuigkeiten bekommen. 205 00:17:19,989 --> 00:17:22,191 Ich bin offiziell Krankenschwester. 206 00:17:22,324 --> 00:17:24,426 - Gut für dich. - Quinny Bär? 207 00:17:25,393 --> 00:17:27,063 Ist alles in Ordnung? 208 00:17:27,196 --> 00:17:29,464 Es ist in Ordnung. Es tut mir leid, Papa. Ich wollte dich nicht wecken. 209 00:17:29,598 --> 00:17:30,767 Hey, komm her. 210 00:17:33,335 --> 00:17:35,370 Hast du Hunger? Du willst mich um dir etwas aufzuwärmen? 211 00:17:35,504 --> 00:17:38,573 Mir geht es gut. Ich mache mich tatsächlich auf den Weg. Ich habe einen sehr frühen Morgen. 212 00:17:38,707 --> 00:17:41,911 Hey. Wenn Sie Zeit haben am Samstag, 213 00:17:42,044 --> 00:17:44,847 Wir werden etwas Frisches legen Blumen blühen auf dem Grab deiner Mutter. 214 00:17:44,981 --> 00:17:46,348 Ähm... 215 00:17:46,481 --> 00:17:49,718 Okay. Sicher. Klingt gut. 216 00:17:49,852 --> 00:17:52,054 Großartig. In Ordnung. Wir holen Sie am Samstag ab. 217 00:17:52,188 --> 00:17:53,421 - Okay. - Okay. 218 00:17:55,258 --> 00:17:56,525 - In Ordnung. - Tschüss, Papa. 219 00:17:56,658 --> 00:17:58,194 - Wir sehen uns. Ich liebe dich, Süße. - Liebe dich. 220 00:18:02,031 --> 00:18:02,965 Hallo? 221 00:18:04,466 --> 00:18:06,601 Okay. Zwei-Minuten-Warnung. 222 00:18:06,735 --> 00:18:09,738 Also, wenn es sein muss Benutze das Badezimmer, benutze es jetzt. 223 00:18:09,872 --> 00:18:12,809 Sie wären überrascht, wie viele Leute sagen: „Mir geht es gut“ 224 00:18:12,942 --> 00:18:15,144 und dann heißt es aufräumen in Gang fünf. 225 00:18:19,481 --> 00:18:20,582 Brauchen Sie Hilfe? 226 00:18:21,349 --> 00:18:22,484 Nein, ich habe es verstanden. 227 00:18:23,318 --> 00:18:25,420 In Ordnung. Ich bin gleich wieder da. 228 00:18:28,090 --> 00:18:29,558 Auf keinen Fall. 229 00:18:32,594 --> 00:18:34,230 Hey. Ich bin bei der Arbeit. Kann ich Sie zurückrufen? 230 00:18:34,362 --> 00:18:35,664 Okay. Tschüss. 231 00:19:36,292 --> 00:19:37,425 Was zum Teufel? 232 00:20:10,259 --> 00:20:11,160 Courtney? 233 00:20:13,495 --> 00:20:14,696 Gericht? 234 00:20:43,926 --> 00:20:45,493 Hey. Was ist los? 235 00:20:45,627 --> 00:20:47,430 Es gab einen Unfall. 236 00:20:47,562 --> 00:20:50,066 Der Patient starb in einem Treppenhaus. Sie denken, er könnte gesprungen sein. 237 00:20:50,199 --> 00:20:51,200 Wer war es? 238 00:20:51,334 --> 00:20:52,868 Der Junge aus 237. 239 00:20:53,803 --> 00:20:55,603 - Evan? - Ja. 240 00:20:59,607 --> 00:21:01,043 Geht es dir gut? 241 00:21:01,177 --> 00:21:02,078 Ja. 242 00:21:02,211 --> 00:21:03,179 Ähm... 243 00:21:04,780 --> 00:21:06,916 Haben sie gepackt? schon sein Zimmer? 244 00:21:09,218 --> 00:21:11,420 - Hey, Rach. - Schwester Amy muss Sie sehen. 245 00:21:11,553 --> 00:21:13,189 Sie hat es mir gerade gesagt um diesen Raum zu machen. 246 00:21:13,322 --> 00:21:15,992 Es ist okay, ich kümmere mich darum. Du solltest nachsehen, was sie will. 247 00:21:16,125 --> 00:21:17,059 In Ordnung. Danke. 248 00:23:17,213 --> 00:23:18,547 Hallo, Quinny. 249 00:23:18,680 --> 00:23:22,284 Hey, Papa. Also, ähm, wissen Sie, dieses Ding am Samstag, 250 00:23:22,418 --> 00:23:25,488 Ich habe im Krankenhaus nachgefragt, und es stellt sich heraus, dass ich arbeiten muss. 251 00:23:25,620 --> 00:23:27,456 Das ist okay. Wissen Sie, Arbeit ist wichtig. 252 00:23:27,590 --> 00:23:29,091 Wir können gehen ein weiteres Wochenende, oder? 253 00:23:29,225 --> 00:23:30,860 Ja. Tatsächlich, das klappt super. 254 00:23:30,993 --> 00:23:32,828 Dein Onkel, Doug, Er sucht nach einem Job im Norden des Staates. 255 00:23:32,962 --> 00:23:34,629 Es sind gute Überstunden. 256 00:23:34,763 --> 00:23:36,832 - Wir machen es, wenn ich zurückkomme. - Okay. Danke, Papa. Liebe dich. 257 00:23:36,966 --> 00:23:37,967 Ich liebe dich auch, Quinny. 258 00:23:38,100 --> 00:23:39,435 - Tschüss. - Tschüs. 259 00:23:39,568 --> 00:23:40,903 Keine persönlichen Anrufe wenn du auf der Uhr bist. 260 00:23:41,036 --> 00:23:42,371 Es tut mir Leid. Es wird nicht noch einmal passieren. 261 00:23:42,505 --> 00:23:43,638 Besser nicht. 262 00:24:12,768 --> 00:24:14,603 Entschuldigung. 263 00:24:14,736 --> 00:24:16,005 Ich wollte dich nicht erschrecken. 264 00:24:16,138 --> 00:24:18,007 Frau Thompsons Infusion gestoppt. 265 00:24:18,140 --> 00:24:19,707 - Haben Sie etwas dagegen, einen Blick darauf zu werfen? - Natürlich. 266 00:24:27,216 --> 00:24:29,451 Die dieser armen Dame lag seit Wochen im Koma. 267 00:24:30,986 --> 00:24:32,454 Ich weiß. Es ist traurig. 268 00:24:33,155 --> 00:24:35,257 Ich denke, die Infusionspumpe muss nur zurückgesetzt werden. 269 00:24:36,759 --> 00:24:38,060 Scheiße. 270 00:24:38,194 --> 00:24:39,862 - Geht es dir gut, Kleiner? - Ja. 271 00:24:45,000 --> 00:24:46,402 Eigentlich nein. 272 00:24:46,734 --> 00:24:48,003 Hey, hey, hey. 273 00:24:49,505 --> 00:24:50,906 Hey. Es ist okay. 274 00:24:51,040 --> 00:24:52,908 - Es ist okay. Sprechen Sie mit mir. - Nein. 275 00:24:53,042 --> 00:24:54,176 Was ist los? Was ist passiert? 276 00:24:54,310 --> 00:24:55,611 Schon gut. Ich habe einfach einen schlechten Tag. 277 00:24:55,744 --> 00:24:57,112 Es tut mir Leid. 278 00:24:57,846 --> 00:24:59,848 Erster Tag als RN, und ich vermassle es schon. 279 00:24:59,982 --> 00:25:01,884 Hey. Schau mich an. 280 00:25:02,451 --> 00:25:03,986 Sie sind eine unglaubliche Krankenschwester. 281 00:25:04,520 --> 00:25:05,621 Okay? 282 00:25:06,055 --> 00:25:07,823 Du bist schlau. Du bist getrieben. 283 00:25:07,957 --> 00:25:10,659 Jedes Mal, wenn Sie einen Patienten betreten Zimmer, du bringst sie zum Lächeln. 284 00:25:10,826 --> 00:25:13,429 Das ist ein Geschenk, okay? 285 00:25:13,562 --> 00:25:14,496 Komm her. 286 00:25:17,866 --> 00:25:18,968 Die ersten Tage sind hart. 287 00:25:20,803 --> 00:25:22,104 Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. 288 00:25:23,172 --> 00:25:25,140 - Verzeihung. Entschuldigung. - Entschuldigung. 289 00:25:28,877 --> 00:25:32,548 - Quinn? Darf ich Sie etwas fragen? - Sicher. 290 00:25:32,681 --> 00:25:35,918 Denken Sie an das Empfehlungsschreiben Hat mich gebeten, für Ihren Führerschein zu schreiben? 291 00:25:36,051 --> 00:25:38,187 - Ja. - Ich habe von dir geschwärmt. 292 00:25:41,724 --> 00:25:43,225 Ich möchte dich wirklich küssen gerade jetzt. 293 00:25:43,359 --> 00:25:45,494 Oh, ich glaube nicht das ist angemessen. 294 00:25:45,628 --> 00:25:47,663 Hey, hey, hey. Es ist okay. 295 00:25:48,163 --> 00:25:51,000 Sehen. Niemand muss es wissen, okay? Es könnte unser Geheimnis sein. 296 00:25:51,634 --> 00:25:53,702 Quinn, du magst um Menschen zu helfen, oder? 297 00:25:53,836 --> 00:25:55,070 Vielleicht könnten wir helfen einander. 298 00:25:55,204 --> 00:25:57,339 - Ich fühle mich wirklich nicht wohl. - Sehen. Lasst uns... 299 00:25:57,473 --> 00:25:58,874 Nein! Ich sagte nein! 300 00:25:59,008 --> 00:25:59,775 Geh weg von mir! 301 00:25:59,908 --> 00:26:01,510 Hör auf damit! 302 00:26:01,644 --> 00:26:04,313 Jesus Christus, Quinn. Was zum Teufel ist los mit dir? 303 00:26:04,446 --> 00:26:06,315 Ich meine, komm schon. Ich sehe, wie du mich ansiehst. 304 00:26:06,448 --> 00:26:08,050 Was bist du, eine Art Scherz? 305 00:26:10,586 --> 00:26:11,553 Schauen Sie... 306 00:26:12,421 --> 00:26:13,822 Es tut mir leid. 307 00:26:16,058 --> 00:26:17,192 Ich dachte... 308 00:26:18,427 --> 00:26:20,796 Das war wirklich unprofessionell. Ich entschuldige mich. 309 00:26:20,929 --> 00:26:22,331 Okay? 310 00:26:23,132 --> 00:26:25,301 Lass uns einfach zurückkommen zur Arbeit, okay? 311 00:26:28,570 --> 00:26:29,505 Sicher. 312 00:26:34,710 --> 00:26:35,911 Hey, Schwester Amy? 313 00:26:36,045 --> 00:26:37,579 Ja, Quinn. 314 00:26:37,713 --> 00:26:39,615 Kann ich kurz mit dir reden? 315 00:26:40,416 --> 00:26:43,152 Amy, ich brauche ein Update Vitalcheck bei Frau Klein. 316 00:26:43,285 --> 00:26:45,354 - Ich bin gleich da. - Das ist wichtig. 317 00:26:45,487 --> 00:26:47,523 Schwester Amy. Jetzt bitte. 318 00:26:47,656 --> 00:26:49,291 Quinn, können wir reden? darüber ein anderes Mal? 319 00:27:56,760 --> 00:28:00,162 Okay, Leute, diese Sache mit der Countdown-App, 320 00:28:00,295 --> 00:28:02,531 I'm starting to hear things und Dinge sehen. 321 00:28:02,664 --> 00:28:05,367 Wie letzte Nacht, Ich habe meinen Cousin gesehen 322 00:28:06,168 --> 00:28:07,569 der im April starb. 323 00:28:07,703 --> 00:28:09,839 Ich habe ihn gesehen, und er begann mit mir zu reden. 324 00:28:09,972 --> 00:28:11,540 Ich weiß, dass es echt ist 325 00:28:11,673 --> 00:28:13,942 und es spielt mit mir und es spielt mit mir. 326 00:28:14,076 --> 00:28:17,079 Und es spielt dieses Spiel Katz und Maus, und ich kann es fühlen. 327 00:28:17,212 --> 00:28:19,615 Und es ist so Ich ernähre mich von meinen Ängsten. 328 00:28:19,749 --> 00:28:21,483 Meine Zeit ist abgelaufen. 329 00:28:22,184 --> 00:28:23,986 Und es fühlt sich an... 330 00:28:26,388 --> 00:28:28,792 Oh Gott. Oh, Gott. Oh Gott. 331 00:28:28,924 --> 00:28:30,058 Es ist da! Es ist da! 332 00:28:30,192 --> 00:28:31,293 Hilfe! Hilfe! 333 00:30:04,888 --> 00:30:07,790 Quinn! Was machst du? 334 00:30:08,390 --> 00:30:09,792 Wurden Sie vertrieben? oder so? 335 00:30:16,933 --> 00:30:18,400 Jordan, warte. Warte eine Sekunde. 336 00:30:18,534 --> 00:30:21,069 Ich kann nicht glauben, dass du das verstanden hast von einer Kakerlake erschreckt. 337 00:30:21,203 --> 00:30:22,704 Wo ist es? In der Küche? 338 00:30:24,640 --> 00:30:25,742 Oh mein Gott. 339 00:30:26,308 --> 00:30:28,443 Was zum Teufel hast du getan? auf dein Handy? 340 00:30:29,177 --> 00:30:30,747 Oh. Ich, ähm... 341 00:30:31,881 --> 00:30:32,815 Ich habe es fallen lassen. 342 00:30:32,949 --> 00:30:34,616 Von wo aus, ein Flugzeug? 343 00:30:35,018 --> 00:30:38,253 Sie haben eine Benachrichtigung von etwas namens „Countdown“. 344 00:30:38,755 --> 00:30:40,790 Es heißt, Sie haben nur noch ein Tag übrig. 345 00:30:41,824 --> 00:30:42,724 Eines Tages bis wann? 346 00:30:42,859 --> 00:30:44,293 Nichts. 347 00:30:44,426 --> 00:30:46,763 Okay. Warum benimmst du dich so komisch? 348 00:30:47,830 --> 00:30:48,865 Warum bist du nicht in der Schule? 349 00:30:48,998 --> 00:30:50,632 Papa war auf Geschäftsreise. 350 00:30:50,767 --> 00:30:53,735 Und da es deine Schuld ist, bin ich Ich stecke fest und muss von Mrs. Talbot gebabysittet werden. 351 00:30:53,870 --> 00:30:55,737 Ich dachte, ich könnte hier bleiben. 352 00:30:56,605 --> 00:30:59,174 Oh, Jordan, Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 353 00:30:59,308 --> 00:31:01,878 „Wenn du es wissen könntest genau dann, wenn du sterben wirst, 354 00:31:02,011 --> 00:31:03,178 Möchtest du es wissen?“ 355 00:31:04,212 --> 00:31:05,714 Oh mein Gott. 356 00:31:05,848 --> 00:31:08,350 Haben Sie deshalb gehandelt? wie so eine Freakshow? 357 00:31:08,483 --> 00:31:10,820 Weil eine App es dir gesagt hat Du hast nur noch einen Tag zu leben? 358 00:31:10,954 --> 00:31:13,555 Nein. Es ist offensichtlich eine Fälschung. 359 00:31:13,689 --> 00:31:14,523 Nun, ich möchte es wissen. 360 00:31:15,557 --> 00:31:16,826 Nicht! 361 00:31:16,960 --> 00:31:18,594 Was ist Ihr Problem? 362 00:31:18,727 --> 00:31:21,296 Es tut mir leid, dass Sie bei Mrs. hängen bleiben. Talbot, aber du kannst nicht hier bleiben. 363 00:31:21,430 --> 00:31:22,664 Aufleuchten. Ich verlange nie etwas. 364 00:31:22,799 --> 00:31:24,867 Ich habe dir gesagt, Es ist einfach keine gute Zeit. 365 00:31:25,001 --> 00:31:26,668 Gott. Seit Mama gestorben ist, 366 00:31:26,803 --> 00:31:29,005 Du warst wirklich scheiße in der Abteilung für große Schwestern. 367 00:31:29,137 --> 00:31:32,274 Tu das nicht. Versuchen Sie nicht, etwas zu machen Es tut mir leid, zu bekommen, was du willst. 368 00:31:32,407 --> 00:31:35,711 Nur damit Sie wissen, was auch immer Sie gedacht haben Joe und ich haben neulich Abend gemacht, 369 00:31:35,845 --> 00:31:37,880 Das sind wir auf jeden Fall Werde es heute Abend machen. 370 00:31:45,721 --> 00:31:46,823 Ah! 371 00:31:48,091 --> 00:31:49,291 Nächste. 372 00:31:50,525 --> 00:31:52,260 Mein Telefon funktioniert einfach nicht mehr. 373 00:31:52,394 --> 00:31:55,197 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. Du hast es immer mit solcher Anmut niedergelegt? 374 00:31:55,330 --> 00:31:56,498 Wofür verwenden wir es, in erster Linie? 375 00:31:56,632 --> 00:31:58,400 Meistens nur SMS schreiben und Facebook. 376 00:31:58,533 --> 00:32:00,435 Sie haben mehr Rechenleistung in deiner Tasche 377 00:32:00,569 --> 00:32:02,270 als die NASA damals tat ein Mann auf dem Mond, 378 00:32:02,404 --> 00:32:04,172 aber du benutzt es für „hauptsächlich SMS und Facebook.“ 379 00:32:04,306 --> 00:32:05,875 Aus diesem Grund ist die Menschheit dem Untergang geweiht. 380 00:32:06,009 --> 00:32:08,410 Weißt du was? Ich brauche nicht Ihre selbstgefällige Einstellung als „Techniker“. 381 00:32:08,543 --> 00:32:09,879 Wo ist Ihr Manager? 382 00:32:10,013 --> 00:32:12,381 Ich werde ihn holen. Warte einfach durch. Festhalten. 383 00:32:12,849 --> 00:32:14,917 Hallo. Ich bin der Manager. Etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann, Miss? 384 00:32:15,051 --> 00:32:16,986 Du hast dich einfach selbst verloren ein Kunde, Klugscheißer. 385 00:32:17,120 --> 00:32:19,554 Ich habe? Glaubst du, dass ich es sein werde? in der Lage, einen anderen zu finden, oder... 386 00:32:19,688 --> 00:32:20,622 Weiter! 387 00:32:22,357 --> 00:32:23,558 Ich brauche ein neues Telefon. 388 00:32:23,692 --> 00:32:24,794 Okay. Was für Spezifikationen suchst du? 389 00:32:24,927 --> 00:32:25,895 Diese sind tatsächlich gerade erst angekommen. 390 00:32:26,029 --> 00:32:27,195 Ja. Sicher. Das hier. 391 00:32:27,329 --> 00:32:28,530 Okay. 392 00:32:29,065 --> 00:32:31,934 Wenn du nur könntest... warte, bis ich die Karte durchführe... 393 00:32:32,935 --> 00:32:33,903 Alles klar. 394 00:32:34,037 --> 00:32:35,905 Egal. Ich vertraue dir. 395 00:32:36,039 --> 00:32:40,843 Etwas in deinen Augen sagt, dass du es bist ein normaler, völlig gesunder Mensch. 396 00:32:40,977 --> 00:32:42,411 Ich muss umziehen eine SIM-Karte über? 397 00:32:42,544 --> 00:32:44,312 NEIN! Ich will alles neu. 398 00:32:44,446 --> 00:32:46,749 - Neues Telefon, neue Nummer, neuer Dienst. - Okay. 399 00:32:46,883 --> 00:32:49,451 Jetzt, offiziell, für 100 $ Bargeld, ich könnte es jailbreaken. 400 00:32:49,584 --> 00:32:50,753 Sie können jede App haben Du wirst es jemals brauchen. 401 00:32:50,887 --> 00:32:52,955 Nein, ich will es einfach wie auch immer es kommt. 402 00:32:53,089 --> 00:32:54,389 Okay. 403 00:32:57,794 --> 00:32:58,694 Bitte schön. 404 00:33:08,737 --> 00:33:10,139 Das ist gut? 405 00:33:10,272 --> 00:33:11,874 Irgendetwas anderes Ich kann Ihnen helfen? 406 00:33:12,008 --> 00:33:12,942 Nein. 407 00:33:14,077 --> 00:33:15,544 Okay. 408 00:33:15,677 --> 00:33:17,880 Nächste. 409 00:33:21,383 --> 00:33:23,618 - Was zum Teufel ist das? - Was? 410 00:33:23,753 --> 00:33:24,887 Diese App! 411 00:33:25,021 --> 00:33:26,421 Warum steht es dort? 412 00:33:28,256 --> 00:33:29,792 Das ist seltsam. Hast du es gekauft? 413 00:33:30,193 --> 00:33:32,829 Wann hätte ich das tun können? Du hast es buchstäblich gerade erst eingeschaltet. 414 00:33:32,962 --> 00:33:34,097 Okay. Tief durchatmen. 415 00:33:34,596 --> 00:33:37,432 Ähm... Wir löschen es einfach. Hier. 416 00:33:37,566 --> 00:33:39,568 Sie können es nicht löschen! 417 00:33:42,237 --> 00:33:43,906 Gib es mir einfach. 418 00:33:44,539 --> 00:33:46,209 In Ordnung. Wir sind auf Yelp. Doc's Wireless. 419 00:33:46,341 --> 00:33:48,044 Bitte hinterlassen Sie eine Bewertung. Schätzen Sie es. 420 00:33:48,177 --> 00:33:50,479 Hey. Welche App redete sie davon? 421 00:34:03,725 --> 00:34:06,294 Hey! Pass auf, wohin du gehst! 422 00:34:06,661 --> 00:34:08,396 - Entschuldigung. - Dumme Schlampe. 423 00:34:08,530 --> 00:34:09,631 Es tut mir Leid. 424 00:34:52,275 --> 00:34:54,609 Du schon wieder? Bist du ein Idiot? 425 00:34:54,744 --> 00:34:56,511 Schau, was du mit meinem Lexus gemacht hast! 426 00:34:57,345 --> 00:34:58,547 Hey! Ich rede mit dir! 427 00:34:58,680 --> 00:35:01,416 Hey! Hey! 428 00:35:01,550 --> 00:35:02,985 Lasst sie los. 429 00:35:03,286 --> 00:35:05,955 - Was wirst du dagegen tun? - Was soll ich dagegen tun? 430 00:35:06,088 --> 00:35:08,191 Du kannst gehen und niemand wird verletzt. 431 00:35:08,323 --> 00:35:11,928 Oder Sie können hier bleiben und suchen heraus, dass ich irgendwie verrückt bin. 432 00:35:12,061 --> 00:35:14,729 Und ich meine die Art von verrücktem Wo Ich habe gerade herausgefunden, dass ich sterben werde, 433 00:35:14,864 --> 00:35:16,731 und vielleicht habe ich Lust Ich nehme einen weißen Mann mit. 434 00:35:16,866 --> 00:35:19,334 Sie haben also die Wahl. Es ist mir wirklich scheißegal. 435 00:35:19,668 --> 00:35:22,671 Entspann dich, Mann. Es war einfach ein Kotflügelbieger. Jesus. 436 00:35:25,775 --> 00:35:28,044 Geht es dir gut? 437 00:35:29,278 --> 00:35:30,780 Du siehst auch Sachen, bist du nicht? 438 00:35:32,480 --> 00:35:33,749 Ich auch. 439 00:35:39,222 --> 00:35:41,590 Was ich wissen möchte ist, warum wir? 440 00:35:42,158 --> 00:35:43,092 Weil wir es heruntergeladen haben. 441 00:35:43,226 --> 00:35:44,861 Nein, das ist es nicht. 442 00:35:44,994 --> 00:35:47,797 Andere Leute laden es herunter, und sie stellen fest, dass sie 100 Jahre alt werden. 443 00:35:48,563 --> 00:35:50,933 Es hat es mir gesagt Ich habe gegen die Nutzungsvereinbarung verstoßen. 444 00:35:51,067 --> 00:35:53,870 Rechts. Du weißt schon, bei mir hat es das Gleiche gesagt. 445 00:35:54,937 --> 00:35:55,972 Hast du es gelesen? 446 00:35:56,105 --> 00:35:58,975 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen? Jedes Wort. 447 00:35:59,108 --> 00:36:00,076 Wirklich? 448 00:36:00,209 --> 00:36:01,376 Nein. 449 00:36:01,509 --> 00:36:04,213 Du möchtest ein Ticket kaufen in die Antarktis? Hmm? 450 00:36:04,347 --> 00:36:06,215 Nun, das kannst du nicht. 451 00:36:06,349 --> 00:36:10,552 Denn nur die Regierung und die Illuminati haben Zugang zur Antarktis. 452 00:36:10,685 --> 00:36:12,520 Sehen? Die Hurensöhne! 453 00:36:12,654 --> 00:36:14,257 Okay. Was ist, wenn wir woanders hingehen? 454 00:36:14,389 --> 00:36:16,959 Nein, es ist okay. Es gibt nirgendwo to go back and read it. 455 00:36:17,093 --> 00:36:20,662 Ich denke, dass es so sein muss da ist etwas, das uns etwas sagen könnte. 456 00:36:20,796 --> 00:36:22,697 Ihr müsst aufwachen. 457 00:36:22,832 --> 00:36:24,466 Denn wenn wir dorthin gehen, 458 00:36:24,599 --> 00:36:27,569 Wir werden die Antarktis sehen können ist der Rand der flachen Erde. 459 00:36:27,702 --> 00:36:29,537 Ich schätze Alles ist möglich, Ger. 460 00:36:29,671 --> 00:36:32,574 Was wäre, wenn es für uns einen Weg gäbe? Sehen Sie sich die Nutzungsvereinbarung noch einmal an? 461 00:36:32,707 --> 00:36:33,910 Hey, komm mit mir auf die Spur. 462 00:36:34,043 --> 00:36:36,112 Was wäre, wenn wir jemanden hätten? um es herunterzuladen 463 00:36:36,245 --> 00:36:38,915 nur damit wir das sehen konnten Bedingungen, und wir akzeptieren sie nicht? 464 00:36:39,048 --> 00:36:40,349 NEIN! Das ist falsch. 465 00:36:40,482 --> 00:36:41,751 Vertrau mir. 466 00:36:42,417 --> 00:36:44,452 Hey, Frage an euch. 467 00:36:44,586 --> 00:36:48,057 Hat jemand von euch von dieser neuen App gehört? Das sagt dir, wann du sterben wirst? 468 00:36:48,190 --> 00:36:49,759 Klingt nach Blödsinn. 469 00:36:49,892 --> 00:36:52,527 Oder vielleicht ist das einfach so was Sie denken sollen. 470 00:36:52,661 --> 00:36:53,896 Wie auch immer, es heißt Countdown. 471 00:36:54,030 --> 00:36:55,798 Ich habe kein gutes Gefühl dabei. 472 00:36:55,932 --> 00:36:58,566 Es ist eine Fälschung. Wie der Holocaust, oder? 473 00:36:59,467 --> 00:37:01,170 Egal. Fortfahren. 474 00:37:01,304 --> 00:37:02,171 Danke schön. 475 00:37:05,473 --> 00:37:07,843 „Kamera. Mikrofon. Standort.“ 476 00:37:07,977 --> 00:37:09,678 Ja, ja, ja. Es ist in Ordnung. 477 00:37:12,714 --> 00:37:14,649 „Nutzungsvereinbarung. Allgemeine Geschäftsbedingungen akzeptieren?“ 478 00:37:14,784 --> 00:37:16,718 Warte, warte, warte! Bist du verrückt? 479 00:37:16,852 --> 00:37:20,122 Sie sollten die Bedingungen niemals akzeptieren und Bedingungen, ohne sie vorher zu lesen. 480 00:37:20,256 --> 00:37:22,091 Okay. „Der Benutzer soll verwenden die Bewerbung.“ 481 00:37:22,224 --> 00:37:23,793 Ja, ja, ja. 482 00:37:23,926 --> 00:37:26,929 „Der Benutzer muss akzeptieren die Bedingungen seines oder ihres Schicksals. 483 00:37:27,863 --> 00:37:31,733 Jeder Versuch, abgeleitete Informationen zu verwenden vom Countdown, um das Schicksal des Benutzers zu ändern 484 00:37:31,867 --> 00:37:34,270 wird dazu führen ein Verstoß gegen diese Vereinbarung.“ 485 00:37:34,403 --> 00:37:37,139 Akzeptiere die Bedingungen unseres Schicksals. 486 00:37:38,140 --> 00:37:39,342 Abwarten. 487 00:37:40,009 --> 00:37:42,345 Ich sollte einen Zug nehmen Morgen gehe ich zu meiner Tante, 488 00:37:42,477 --> 00:37:45,982 aber die App sagte, dass ich das getan habe wollte sterben, also habe ich abgesagt. 489 00:37:47,083 --> 00:37:49,785 Ich habe auch etwas abgesagt, eine Reise mit meiner Schwester und meinem Vater. 490 00:37:50,419 --> 00:37:53,789 Vielleicht war ich das damals eigentlich sterben sollen. 491 00:37:55,657 --> 00:37:57,393 Gerry, stimme dem nicht zu. 492 00:37:57,525 --> 00:37:59,527 Vertrau mir. Du willst es nicht wissen. 493 00:37:59,661 --> 00:38:02,597 Also, egal was wir tun, Wir werden in ein paar Stunden tot sein. 494 00:38:04,200 --> 00:38:05,667 Na ja, na ja. 495 00:38:05,801 --> 00:38:09,805 Sieht aus wie der alte Ger Bear werde 91 Jahre alt. 496 00:38:09,939 --> 00:38:11,073 Figuren. 497 00:38:11,207 --> 00:38:12,408 Lass uns gehen. 498 00:38:12,808 --> 00:38:14,310 Ich liebe diese App. 499 00:38:19,714 --> 00:38:21,083 Was auch immer mit uns passiert 500 00:38:21,549 --> 00:38:24,286 wir denken Es liegt an dieser App. 501 00:38:24,754 --> 00:38:26,889 Nach dem, was ich online gelesen habe über Spuk, 502 00:38:27,023 --> 00:38:29,191 es gibt Geister und dann gibt es noch... 503 00:38:29,524 --> 00:38:31,093 Dämonen. 504 00:38:31,227 --> 00:38:33,561 Aber ich weiß es nicht. Deshalb Ich wollte mit einem Experten sprechen. 505 00:38:33,695 --> 00:38:36,165 Ja. Ich meine, es scheint für mich wie Dämonenkram. 506 00:38:36,298 --> 00:38:40,535 Nun, wenn wir über Dämonen sprechen, Wir sprechen normalerweise metaphorisch. 507 00:38:40,668 --> 00:38:41,771 Warten Sie eine Minute. 508 00:38:41,904 --> 00:38:43,873 Du denkst also nicht an Dämonen sind echt? 509 00:38:44,874 --> 00:38:46,375 Es tut mir leid, aber nein. 510 00:38:46,942 --> 00:38:50,780 Schauen Sie, dieses Zeug... Es ist nicht wirklich das, was ich tue. 511 00:38:50,913 --> 00:38:53,983 Aber ich kenne jemanden, der könnte etwas besser sein... 512 00:38:55,384 --> 00:38:56,684 qualifiziert. 513 00:39:04,994 --> 00:39:07,363 Hallo, Quinn. Kann ich mit dir reden? für eine Sekunde? 514 00:39:07,496 --> 00:39:09,631 Rechts. Ich wollte mit dir reden über gestern. 515 00:39:09,765 --> 00:39:11,000 Gib mir zwei Minuten. 516 00:39:11,733 --> 00:39:13,536 Ja. Großartig. 517 00:39:13,668 --> 00:39:16,205 Weil ich es getan habe die ganze Zeit auf der Welt. 518 00:39:19,607 --> 00:39:21,576 Und jetzt rede ich mit mir selbst. 519 00:39:38,094 --> 00:39:40,196 Äh. Ja, hey, das hier ist vergeben. 520 00:39:44,166 --> 00:39:46,869 Yo, Kumpel, das habe ich gesagt genommen. Benutze einen anderen... 521 00:39:50,139 --> 00:39:51,941 Hey, Junge, nimm einen anderen Stand. 522 00:40:19,368 --> 00:40:20,269 Geht es dir da drin gut? 523 00:40:24,573 --> 00:40:26,976 Hey, Kumpel, willst du mich? um dir Hilfe zu holen? 524 00:41:56,699 --> 00:41:57,933 Matt. 525 00:42:00,469 --> 00:42:03,439 Wo ist es, Matt? Wo ist es? 526 00:42:08,043 --> 00:42:11,447 Hey, alles in Ordnung... Jesus. Du bist gut. 527 00:42:12,414 --> 00:42:13,449 Okay. 528 00:42:14,483 --> 00:42:15,551 Wow. 529 00:42:15,684 --> 00:42:18,220 Ich arbeite noch nicht so lange hier, 530 00:42:18,354 --> 00:42:20,823 und dass Dr. Sullivan ist das integral... 531 00:42:20,956 --> 00:42:22,191 Quinn, nehmen Sie Platz. 532 00:42:24,927 --> 00:42:26,161 Okay. 533 00:42:27,096 --> 00:42:28,998 Das ist Dave Andrews von der Personalabteilung, 534 00:42:29,131 --> 00:42:31,066 Emily, unser Krankenhausverwalter, 535 00:42:31,200 --> 00:42:33,035 und Sie kennen Dr. Sullivan. 536 00:42:34,703 --> 00:42:36,205 Sullivan hat uns erzählt, was passiert ist. 537 00:42:36,338 --> 00:42:37,206 Er hat es getan? 538 00:42:37,339 --> 00:42:38,707 Ja, Quinn. 539 00:42:39,743 --> 00:42:44,280 Ich fühlte mich verpflichtet, reinen Tisch zu machen und sag ihnen die Wahrheit. 540 00:42:45,848 --> 00:42:48,350 Das muss nicht zerstören irgendjemandes Leben, oder? 541 00:42:48,484 --> 00:42:50,819 Es war einfach Missverständnis, das ist alles. 542 00:42:50,953 --> 00:42:52,154 Es tut mir Leid. 543 00:42:53,389 --> 00:42:54,556 Danke schön. 544 00:42:55,257 --> 00:42:58,327 Aber du drängst mich in die Enge in meinem Büro so, 545 00:42:58,460 --> 00:43:00,529 das war nicht okay. Es muss angegangen werden. 546 00:43:00,663 --> 00:43:02,298 Ich habe dich in die Enge getrieben? 547 00:43:02,998 --> 00:43:04,768 Schau, das tust du nicht man muss sich schämen. 548 00:43:04,900 --> 00:43:07,936 Ich versuche nur, etwas zu stoppen bevor es eskaliert, das ist alles. 549 00:43:08,070 --> 00:43:10,806 Die heutige Welt von ", sagte er, Sie sagte: „Man kann nicht vorsichtig genug sein.“ 550 00:43:10,939 --> 00:43:12,908 Ich muss mich schützen und meine Praxis. 551 00:43:13,042 --> 00:43:14,677 Und das Krankenhaus. 552 00:43:14,810 --> 00:43:16,445 Nun, basierend auf Dr. Sullivans Bericht, 553 00:43:16,578 --> 00:43:18,580 Ich habe es empfohlen eine sofortige Sperre. 554 00:43:18,714 --> 00:43:20,115 - Was? - Ist das notwendig? 555 00:43:20,249 --> 00:43:22,284 Können wir nicht einfach eine Beratung machen, oder sie verlegen... 556 00:43:22,418 --> 00:43:24,920 Ich glaube das nicht. Er ist derjenige, der mich in die Enge getrieben hat. 557 00:43:25,054 --> 00:43:26,790 Was? Da habe ich kein Mitspracherecht? 558 00:43:26,922 --> 00:43:29,525 Quinn, wenn das wahr ist, Warum bist du nicht gleich zu mir gekommen? 559 00:43:29,658 --> 00:43:32,762 Ich habe es versucht, aber dieses Arschloch bin mir zuvorgekommen! 560 00:43:32,928 --> 00:43:34,496 Wir versuchen Ihnen zu helfen, Quinn. 561 00:43:34,630 --> 00:43:35,765 Machen Sie es nicht noch schlimmer, indem Sie lügen. 562 00:43:35,898 --> 00:43:37,266 Fass mich nicht an! 563 00:43:45,341 --> 00:43:47,343 Sie scheint so eine sehr instabile junge Frau. 564 00:43:48,944 --> 00:43:50,045 Wir gehen. 565 00:43:54,016 --> 00:43:55,884 Matt, komm schon. 566 00:43:59,588 --> 00:44:00,923 Was ist mit dir los? 567 00:44:02,324 --> 00:44:03,292 Nichts. 568 00:44:22,111 --> 00:44:23,212 Hallo? 569 00:44:24,480 --> 00:44:25,815 Hallo? 570 00:44:25,948 --> 00:44:27,416 Können wir bekommen Gibt es hier draußen einen Service? 571 00:44:27,549 --> 00:44:29,853 Yo, wirst du es zeigen? ein bisschen Respekt? 572 00:44:29,985 --> 00:44:31,788 Jesus. Scheiße! 573 00:44:31,920 --> 00:44:34,356 Psst! Hörst du das? 574 00:44:45,901 --> 00:44:47,536 Hallo. Hallo. 575 00:44:47,669 --> 00:44:49,806 Halleluja! Ich bin am Verhungern. 576 00:44:50,172 --> 00:44:51,373 Habt ihr meinen Grubhub? 577 00:44:52,508 --> 00:44:53,509 Nein. 578 00:44:53,642 --> 00:44:55,177 Nein. Wir müssen Sie nur fragen eine Frage. 579 00:44:55,310 --> 00:44:57,279 Glaubst du an Dämonen? 580 00:44:58,947 --> 00:45:00,282 Große Zeit. 581 00:45:00,983 --> 00:45:03,085 Schau, ich weiß wie schwer das zu glauben ist. 582 00:45:03,218 --> 00:45:05,187 Nein, nein, nein. 583 00:45:05,320 --> 00:45:07,723 Ich meine, ja. Es ist kaum zu glauben, 584 00:45:07,857 --> 00:45:09,658 aber ich möchte, dass es wahr ist. 585 00:45:09,793 --> 00:45:11,761 Ich meine, ich möchte nicht, dass ihr... natürlich. 586 00:45:11,895 --> 00:45:13,562 Aber Dämonen, whoo! 587 00:45:13,695 --> 00:45:16,498 Ich meine, das hat mich irgendwie erwischt in das Tuch hinein. 588 00:45:16,632 --> 00:45:19,635 Wissen Sie, dass Dämonen erwähnt werden? in 19 der 27 Bücher der Bibel? 589 00:45:19,769 --> 00:45:22,738 Ja. Das Gadarene-Schwein, der Simon Magus, die Apokryphen. 590 00:45:22,872 --> 00:45:25,207 Es tut mir Leid. Das will ich nicht sein Ich bin ein Geek auf dich. Nur ahh! 591 00:45:25,340 --> 00:45:26,843 Ich liebe dieses Zeug. 592 00:45:26,975 --> 00:45:29,879 Ich meine, die Bibel ist so der ultimative Graphic Novel. 593 00:45:30,012 --> 00:45:33,982 Weißt du, das Ganze erinnert mich mich von dieser alten Geschichte aus... 594 00:45:35,217 --> 00:45:38,020 ♪ Amen ♪ 595 00:45:38,153 --> 00:45:42,157 ♪ Amen ♪ 596 00:45:42,291 --> 00:45:44,426 ♪ Ah ♪ 597 00:45:44,560 --> 00:45:45,394 Ja! 598 00:45:45,527 --> 00:45:47,663 Also, es gab dieser junge Prinz 599 00:45:47,797 --> 00:45:51,433 dessen Vater, ein vielgeliebter König, war alt, wie am Rande des Todes alt. 600 00:45:51,567 --> 00:45:53,135 Mit dem König in einem so schlechten Zustand, 601 00:45:53,268 --> 00:45:55,839 es lag am Prinzen um die Armee in die Schlacht zu führen. 602 00:45:55,971 --> 00:45:59,575 Also macht er sich auf die Suche diese alte Zigeunerin. 603 00:45:59,708 --> 00:46:03,278 Und er fragt sie, ob sie es sagen kann wird er die Schlacht überleben? 604 00:46:03,412 --> 00:46:06,281 Die Zigeunerin reicht ihm ein Scrollen Sie mit einer Zahl darauf. 605 00:46:06,415 --> 00:46:10,719 Und diese Zahl ist der genaue Zeitpunkt seines Todes. 606 00:46:10,854 --> 00:46:12,221 Aber sie warnt ihn, 607 00:46:12,354 --> 00:46:15,157 „Verwenden Sie das nicht um dich selbst zu retten, 608 00:46:15,290 --> 00:46:17,226 um dein Schicksal zu ändern. 609 00:46:17,359 --> 00:46:19,528 Nun stimmt der Prinz zu, öffnet die Schriftrolle. 610 00:46:19,661 --> 00:46:21,997 Nachrichten sind nicht gut, nicht einmal ein bisschen. 611 00:46:22,130 --> 00:46:23,499 Weißt du also, was er tut? Komm her. 612 00:46:25,133 --> 00:46:27,971 Er sendet stattdessen sein kleiner Bruder. 613 00:46:28,103 --> 00:46:29,906 Aber sein Bruder stirbt nicht. 614 00:46:30,038 --> 00:46:32,775 Tatsächlich fährt er fort um die Armee zum Sieg zu führen. 615 00:46:32,909 --> 00:46:35,845 In der Zwischenzeit unser feiger Prinz geht zurück zur alten Zigeunerin, 616 00:46:35,979 --> 00:46:39,816 und er schwört ihr, „Der Todesengel kommt für mich.“ 617 00:46:39,949 --> 00:46:43,987 Aber sie versichert ihm Der Tod kommt nicht für ihn. 618 00:46:44,119 --> 00:46:48,123 Was kommt jetzt auf ihn zu, Daran ist nichts Natürliches. 619 00:46:48,925 --> 00:46:51,026 Es ist der Dämon, Ozhin. 620 00:46:51,159 --> 00:46:55,230 Der Moment, als der Prinz seine veränderte Schicksal, Ozhin kam für ihn. 621 00:46:55,364 --> 00:46:57,566 Aber nicht um ihn zu töten, um ihn zu quälen 622 00:46:57,699 --> 00:47:01,771 bis zum genauen Moment Der Zigeuner sagte voraus, dass er sterben würde. 623 00:47:01,905 --> 00:47:03,672 Oh. Danke, Vater. 624 00:47:03,806 --> 00:47:05,507 Ich habe nicht gedacht Ich könnte mich noch schlimmer fühlen. 625 00:47:05,641 --> 00:47:07,744 Schau, ich denke... Ich meine, ich bin mir nicht sicher, 626 00:47:07,877 --> 00:47:12,147 aber diese App scheint modern zu sein Version dessen, was die alte Zigeunerin getan hat. 627 00:47:12,281 --> 00:47:15,717 Wenn ich nur den Code sehen könnte, Ich denke, ich würde es sicher wissen. 628 00:47:15,852 --> 00:47:17,519 Du meinst, die App zu hacken? 629 00:47:17,854 --> 00:47:20,589 Weißt du, wie man das macht, Oder kennt ihr jemanden, der das könnte? 630 00:47:21,290 --> 00:47:22,424 Ich denke, ich könnte. 631 00:47:24,359 --> 00:47:26,261 Wo zum Teufel ist mein Grubhub? 632 00:47:35,470 --> 00:47:37,807 - Hey, warte! Warten! - Wir haben geschlossen. 633 00:47:37,941 --> 00:47:40,877 Wir haben uns vorhin getroffen, und das hast du gesagt Du könntest mein Telefon jailbreaken. 634 00:47:41,276 --> 00:47:43,679 Heißt das, dass Sie es wissen? Wie hacke ich mich in eine App? 635 00:47:44,146 --> 00:47:45,581 - Ja. - Großartig. 636 00:47:45,714 --> 00:47:47,784 Schauen Sie, wir brauchen Ihre Hilfe. Es ist eine Art Notfall. 637 00:47:47,917 --> 00:47:49,084 Entschuldigung. 638 00:47:49,217 --> 00:47:50,853 Ich bin schon spät dran zu meinem Tinder-Date, 639 00:47:50,987 --> 00:47:54,356 und ich habe nicht gematcht irgendjemand in einer Weile. Also, nein. 640 00:47:54,489 --> 00:47:58,360 Warte, warte, warte. Du wirklich Willst du dieses Mädchen beeindrucken? 641 00:47:58,493 --> 00:48:01,196 Diese Kreditkarte hat ein Limit von 2.000 $. 642 00:48:01,330 --> 00:48:04,700 Ja. Und dieses hier hat noch etwa 300 übrig. 643 00:48:05,334 --> 00:48:07,669 Wenn Sie uns helfen, Das sind deine. 644 00:48:07,804 --> 00:48:09,104 Bitte. 645 00:48:10,405 --> 00:48:11,540 Das fühlt sich illegal an. 646 00:48:14,043 --> 00:48:15,677 Mir gefällt es. 647 00:48:15,812 --> 00:48:18,815 Entschuldigung. Es wird einfach sein, Ich weiß nicht, 15 Minuten, okay? 648 00:48:18,948 --> 00:48:22,284 Ich liebe dein Profilbild und kann es nicht Warten Sie, bis Sie das Original persönlich sehen. 649 00:48:22,417 --> 00:48:23,953 Okay. Tschüss. 650 00:48:24,353 --> 00:48:26,288 In Ordnung. Du hast 15 Minuten. Telefon? 651 00:48:26,622 --> 00:48:28,523 Es ist diese App, genau hier. 652 00:48:28,657 --> 00:48:32,327 Ernsthaft? Die Countdown-App, Wo sagt es dir, wann du sterben wirst? 653 00:48:32,461 --> 00:48:34,563 - Das ist so dumm. - Hast du es heruntergeladen? 654 00:48:34,696 --> 00:48:37,399 Natürlich. Deine Hysterie hat mein Interesse geweckt. 655 00:48:37,532 --> 00:48:39,301 Es ist eine tolle Idee. Es ist einfach eine schreckliche Ausführung. 656 00:48:39,434 --> 00:48:41,838 Ich meine, nur eine Zufallszahl mit Countdown? 657 00:48:41,971 --> 00:48:43,940 Es ist nicht sehr beängstigend. Obwohl, Es scheint, als hätte es bei euch beiden Clowns funktioniert. 658 00:48:44,073 --> 00:48:46,976 Bitte bitte. Fahren Sie einfach fort. 659 00:48:47,110 --> 00:48:48,945 Okay. Danke. 660 00:48:51,080 --> 00:48:52,648 Das ist seltsam. Sechzig Auftritte? 661 00:48:52,782 --> 00:48:54,650 - Was bedeutet das? - Das heißt, es ist groß. 662 00:48:54,784 --> 00:48:56,886 Wie „eine Staffel von Game of Thrones auf deinem Handy“ groß. 663 00:48:57,020 --> 00:48:59,321 Was keinen Sinn ergibt weil es nur eine Uhr ist. 664 00:48:59,454 --> 00:49:01,356 - Kann man es trotzdem löschen? - Natürlich. 665 00:49:01,490 --> 00:49:03,258 Das ist Docs. Ich bin der Doktor der Technik. 666 00:49:03,392 --> 00:49:04,726 Ich kann alles tun. 667 00:49:05,928 --> 00:49:07,797 Ha! Hör zu. 668 00:49:07,930 --> 00:49:09,032 Jetzt sind wir drin. 669 00:49:09,832 --> 00:49:13,235 Was ist das? "Hoc maledictum te..." 670 00:49:13,368 --> 00:49:14,904 - Das ist Latein. - Bist du sicher? 671 00:49:15,038 --> 00:49:17,472 Ich besuchte das katholische Gymnasium seit vier Jahren. Ich bin sicher. 672 00:49:17,606 --> 00:49:19,108 - Was steht da? - Keine Ahnung. 673 00:49:19,241 --> 00:49:20,810 Körperlich war ich da, aber mental... 674 00:49:28,283 --> 00:49:30,019 Oh, mein Gott. 675 00:49:30,153 --> 00:49:32,755 Nachname, Vorname. Und schauen Sie, das sind ihre Countdowns. 676 00:49:32,889 --> 00:49:33,956 Es gibt so viele. 677 00:49:36,324 --> 00:49:37,359 Hey, das bin ich. 678 00:49:37,492 --> 00:49:39,796 Zweiunddreißig Jahre, 11 Tage. 679 00:49:39,929 --> 00:49:42,765 Festhalten. Wie lange denkt ihr? wird das Marvel-Universum bestehen bleiben? 680 00:49:42,899 --> 00:49:44,366 Vierzig Jahre, 50? 681 00:49:44,499 --> 00:49:46,401 Sagen wir zur Sicherheit einfach 60. 682 00:49:50,073 --> 00:49:51,373 Da ist es. 683 00:49:51,874 --> 00:49:54,209 Heilige Scheiße. Es funktioniert. Schauen Sie sich sein Telefon an. 684 00:49:54,342 --> 00:49:55,644 Es hat funktioniert. 685 00:49:56,244 --> 00:49:57,345 Okay. 686 00:49:57,479 --> 00:49:59,247 Wie heißt du, Kürbis? 687 00:49:59,982 --> 00:50:01,650 Quinn Harris. 688 00:50:04,419 --> 00:50:05,253 Stoppen. 689 00:50:05,387 --> 00:50:06,856 Das ist meine Schwester. 690 00:50:06,989 --> 00:50:09,025 Scheiße. Natürlich hat sie es heruntergeladen. 691 00:50:09,158 --> 00:50:12,461 - Ihre Uhr ist die gleiche wie meine. - Eigentlich nein. 692 00:50:12,594 --> 00:50:14,596 Ihre ist drei Minuten kürzer. Sehen? 693 00:50:14,730 --> 00:50:17,265 Warten Sie eine Minute. Sollte sie sein um morgen bei dir zu sein? 694 00:50:17,399 --> 00:50:18,868 Ja. Scheiße! 695 00:50:19,001 --> 00:50:20,002 Ändere zuerst ihre. 696 00:50:20,136 --> 00:50:21,236 Haben Sie eine andere Kreditkarte? 697 00:50:23,405 --> 00:50:26,708 Okay. Nein, nein, nein. Ich werde es tun. Ich bin ein guter Kerl. Ich werde es tun. 698 00:50:42,657 --> 00:50:45,494 Du kennst die Regeln. Keine Telefone am Tisch. 699 00:50:45,627 --> 00:50:48,131 - Aber ich war... - Du kannst es morgen früh zurückhaben. 700 00:50:48,263 --> 00:50:49,397 Ich habe nur gesucht. 701 00:50:53,035 --> 00:50:55,004 Danke schön. 702 00:50:55,138 --> 00:50:56,404 Du bist ein Genie! 703 00:50:56,538 --> 00:50:57,706 Ja, kein Scheiß. 704 00:51:01,911 --> 00:51:02,912 Geht es dir noch gut? 705 00:51:03,980 --> 00:51:04,947 Ja. 706 00:51:05,680 --> 00:51:07,216 Mir bleiben noch 71 Jahre. 707 00:51:07,349 --> 00:51:09,819 Weißt du, mir geht es irgendwie schlecht dass ich dich überleben werde. 708 00:51:10,318 --> 00:51:12,021 Nicht. 95 ist viel zu alt. 709 00:51:12,155 --> 00:51:14,422 Ich bin mit meiner 86 zufrieden. 710 00:51:16,424 --> 00:51:17,592 Also, sollte ich... 711 00:51:19,061 --> 00:51:21,563 Dich an deinem Auto absetzen? 712 00:51:21,696 --> 00:51:23,732 Ja, ja, sicher. 713 00:51:23,866 --> 00:51:27,302 Abgesehen davon, dass Mein Auto steht gleich da drüben. 714 00:51:29,704 --> 00:51:34,309 Ich nehme an, ich rufe dich an. 715 00:51:36,444 --> 00:51:38,781 Schön, wirklich schön. 716 00:51:50,525 --> 00:51:52,527 Willst du heute Nacht allein sein? 717 00:51:53,963 --> 00:51:54,897 Gar nicht. 718 00:52:05,208 --> 00:52:07,977 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich diese Lichter anlasse? - Gar nicht. 719 00:52:14,016 --> 00:52:16,285 Ich habe viel nachgedacht über das, was Pater John gesagt hat 720 00:52:16,418 --> 00:52:20,122 darüber, was uns dazu gezwungen hat Ich will wissen, wann wir sterben werden. 721 00:52:20,990 --> 00:52:21,991 Ich auch. 722 00:52:22,825 --> 00:52:23,793 Und? 723 00:52:31,466 --> 00:52:33,602 Als ich 10 war, 724 00:52:34,871 --> 00:52:37,639 mein kleiner Bruder, Jeff, wurde wirklich krank. 725 00:52:37,773 --> 00:52:40,042 Und wir haben praktisch gelebt im Krankenhaus. 726 00:52:40,176 --> 00:52:43,378 Meine Eltern konnten sich nur konzentrieren auf Jeff für diese zwei Jahre, 727 00:52:43,511 --> 00:52:45,147 und ich verstehe. 728 00:52:45,281 --> 00:52:47,449 Aber gleichzeitig, 729 00:52:48,217 --> 00:52:51,419 Ich war auf alles neidisch Aufmerksamkeit, die er bekam. 730 00:52:51,553 --> 00:52:54,790 Er hatte dieses Spielzeug das ich wirklich wollte. 731 00:52:57,525 --> 00:52:59,661 Dieser dumme Roboter-Dinosaurier. 732 00:52:59,795 --> 00:53:03,465 Als er also schlief, Ich habe es genommen. 733 00:53:03,598 --> 00:53:06,668 Ich habe gestohlen Das Spielzeug meines sterbenden Bruders. 734 00:53:08,436 --> 00:53:12,607 Jeff, er sah zu mir auf. 735 00:53:14,643 --> 00:53:17,113 Und ich bin derjenige das wird 95 Jahre alt. 736 00:53:18,480 --> 00:53:21,650 Ja, aber du warst noch ein Kind. 737 00:53:24,153 --> 00:53:25,487 Was ist mit dir? 738 00:53:26,856 --> 00:53:28,124 Meine Mutter. 739 00:53:31,360 --> 00:53:33,396 Sie war der Klebstoff in unserer Familie. 740 00:53:33,528 --> 00:53:35,031 Aber sie war hart. 741 00:53:35,164 --> 00:53:36,531 Und... 742 00:53:38,167 --> 00:53:40,669 an einem der vielen Abende Ich hatte Hausarrest, 743 00:53:40,803 --> 00:53:43,505 mein bester Freund hatte diese riesige Party. 744 00:53:43,638 --> 00:53:46,641 Und ich war so krank von der Scheiße meiner Mutter, 745 00:53:48,543 --> 00:53:50,112 also ging ich. 746 00:53:53,581 --> 00:53:54,884 Meine Mutter, 747 00:53:58,254 --> 00:54:00,455 Sie machte sich auf die Suche nach mir, 748 00:54:02,358 --> 00:54:04,760 und ein betrunkener Fahrer später, 749 00:54:06,594 --> 00:54:08,264 sie war tot. 750 00:54:08,397 --> 00:54:10,099 Quinn, das ist nicht deine Schuld. 751 00:54:13,235 --> 00:54:16,105 Ja. Danke. 752 00:54:18,374 --> 00:54:22,078 Weißt du, das musst du nicht auf dem Boden schlafen. 753 00:54:22,211 --> 00:54:23,112 In Ordnung. 754 00:54:24,679 --> 00:54:26,082 Aber nur damit wir es klarstellen: 755 00:54:27,917 --> 00:54:31,619 Normalerweise springe ich nicht mit ins Bett Mädchen, die ich gerade über eine App kennengelernt habe. 756 00:54:31,754 --> 00:54:34,890 Nun, technisch gesehen, Wir haben uns über eine App kennengelernt. 757 00:54:36,225 --> 00:54:37,226 Guter Punkt. 758 00:55:11,093 --> 00:55:12,028 Matt. 759 00:55:13,829 --> 00:55:15,064 Matt, wach auf. 760 00:55:18,200 --> 00:55:19,135 Matt! 761 00:55:21,470 --> 00:55:22,737 Yo, rufst du meinen Namen? 762 00:55:24,974 --> 00:55:26,275 Oh! 763 00:55:28,643 --> 00:55:30,712 Quinn. Quinn. Quinn. Entspannen. Entspannen. 764 00:55:30,846 --> 00:55:32,815 Quinn. Hey. Hey. Hey. 765 00:55:32,948 --> 00:55:34,549 Es war einfach ein Albtraum. 766 00:55:37,953 --> 00:55:40,990 Nein, nein, nein. Es war wieder das, was es war! 767 00:55:41,123 --> 00:55:42,557 Oh Scheiße. 768 00:55:42,690 --> 00:55:44,093 Meins auch. 769 00:55:45,995 --> 00:55:46,929 Oh nein. 770 00:55:48,297 --> 00:55:49,265 Jordanien. 771 00:57:20,655 --> 00:57:21,790 Frau Talbot? 772 00:58:37,166 --> 00:58:38,400 Jordanien. 773 00:58:40,169 --> 00:58:41,203 Mama? 774 00:58:41,637 --> 00:58:42,938 Wo ist sie? 775 00:58:46,942 --> 00:58:48,410 Wo ist deine Schwester? 776 00:59:21,777 --> 00:59:22,978 Wo ist sie? 777 00:59:27,916 --> 00:59:29,351 Es ist okay! Da ich bin! 778 00:59:29,952 --> 00:59:30,919 Da ist etwas im Haus. 779 00:59:31,053 --> 00:59:32,087 Ich weiß. Lass uns hier verschwinden. 780 00:59:35,691 --> 00:59:37,059 Hallo? 781 00:59:37,426 --> 00:59:38,394 Öffne dich! 782 00:59:38,527 --> 00:59:39,528 Pater John! 783 00:59:41,430 --> 00:59:42,364 Geht es euch gut? 784 00:59:43,232 --> 00:59:44,300 Hast du den Code bekommen? 785 00:59:45,301 --> 00:59:46,235 Neues Mädchen. 786 00:59:46,969 --> 00:59:48,170 Ich werde mir ein Hemd anziehen. 787 00:59:49,605 --> 00:59:50,539 Aufleuchten. 788 00:59:57,112 --> 01:00:02,017 „Dieser Fluch wird über dich kommen, wird dich verfolgen und überwältigen 789 01:00:02,151 --> 01:00:03,986 bis du es bist völlig zerstört." 790 01:00:04,119 --> 01:00:06,989 Das ist gut. Das ist wirklich gut. 791 01:00:07,122 --> 01:00:08,324 Wie ist das gut? 792 01:00:08,457 --> 01:00:09,692 Denn jetzt wissen wir es womit wir es zu tun haben. 793 01:00:09,825 --> 01:00:11,093 Das ist ein Fluch. 794 01:00:11,226 --> 01:00:13,729 Flüche kommen von der Teufel und seine Diener. 795 01:00:13,862 --> 01:00:16,332 Gute Nachrichten: Flüche können gebrochen werden. 796 01:00:16,465 --> 01:00:18,334 Kann ich bekommen ein Halleluja High Five? 797 01:00:18,467 --> 01:00:19,535 Bußgeld. 798 01:00:19,668 --> 01:00:23,405 Schaut mal, Bande. Satan ist der Vater der Lügen. 799 01:00:23,539 --> 01:00:25,908 Wenn Sie ihm einen Lügner beweisen können, Du kannst den Fluch brechen. 800 01:00:26,041 --> 01:00:27,609 Was bedeutet das, „Ihm einen Lügner beweisen“? 801 01:00:27,744 --> 01:00:30,679 Wenn Sie die Uhr vereiteln können, Beweisen Sie, dass es falsch ist, 802 01:00:30,814 --> 01:00:33,215 es sollte den Fluch aufheben von jedem, der darunter leidet. 803 01:00:33,349 --> 01:00:35,918 Also muss jemand sterben bevor sie es sollten? 804 01:00:36,051 --> 01:00:38,220 Damit wäre die Arbeit erledigt. 805 01:00:38,354 --> 01:00:40,289 Aber ich glaube nicht, dass hier irgendjemand ist will sterben, oder? 806 01:00:40,422 --> 01:00:42,458 Ich denke also das Gegenteil. 807 01:00:42,591 --> 01:00:45,661 Wir müssen einen von euch am Leben halten länger als du sein solltest. 808 01:00:46,295 --> 01:00:47,629 Wie geht es uns? soll das machen? 809 01:00:47,764 --> 01:00:49,298 Dieses Ding taucht auf 810 01:00:49,431 --> 01:00:51,133 und wir sollen es einfach sein wie „Moment mal, ich brauche eine Sekunde“? 811 01:00:51,266 --> 01:00:53,168 Genau das ist es wir werden es tun. 812 01:00:53,302 --> 01:00:56,405 Sehen Sie, es gibt Schutzrituale, Gebete, die Ihnen etwas Zeit verschaffen sollten. 813 01:00:56,773 --> 01:01:00,275 Alles, was wir tun müssen, ist zu schlagen die Uhr um eine Sekunde. 814 01:01:00,409 --> 01:01:03,445 Hast du das schon einmal gemacht? so etwas schon einmal? 815 01:01:04,213 --> 01:01:07,015 Nein. Aber ich habe viel darüber gelesen! 816 01:01:08,450 --> 01:01:09,184 Hier! 817 01:01:09,318 --> 01:01:10,719 Habe es. Habe es. Habe es. 818 01:01:10,854 --> 01:01:12,020 Sehen. 819 01:01:12,688 --> 01:01:14,791 Wir müssen das schaffen Kein Salz mehr, oder? 820 01:01:14,923 --> 01:01:17,159 Nun, sobald ich es segne, Du solltest drinnen sicher sein. 821 01:01:17,292 --> 01:01:20,095 Sehen Sie, es gibt keine unreinen Geister darf diesen Kreis durchqueren. 822 01:01:20,229 --> 01:01:23,298 Es sollte... verschaffen dir die Zeit, die du brauchst. 823 01:01:23,432 --> 01:01:25,835 Großartig. Nun ja, ich habe es einfach getan eine Frage. 824 01:01:25,968 --> 01:01:27,903 Wohin kommen wir? so viel Salz? 825 01:01:28,036 --> 01:01:29,438 Ich bekomme meine bei Costco. 826 01:01:29,571 --> 01:01:32,040 Folgen Sie mir! Aufleuchten! Die Uhr tickt, Leute! 827 01:01:32,674 --> 01:01:35,077 Genau hier. Lass mich Mach einfach das Licht an. 828 01:01:35,210 --> 01:01:36,445 Gut. Rechts. Aufleuchten. 829 01:01:37,980 --> 01:01:40,449 Das ist Steinsalz. 830 01:01:40,582 --> 01:01:42,151 Ich benutze es, um Unkraut zu vernichten. 831 01:01:42,618 --> 01:01:44,119 Wird das funktionieren? 832 01:01:44,253 --> 01:01:46,388 Salz ist Salz. Sobald ich es segne, Uns geht es gut... denke ich. 833 01:01:46,522 --> 01:01:48,457 - Was? - Nein, uns geht es gut. Uns wird es gut gehen. 834 01:01:48,590 --> 01:01:50,392 Was ist, wenn es einfach explodiert? das Salz weg? 835 01:01:50,526 --> 01:01:52,027 Das könnte durchaus passieren. Daran habe ich nicht gedacht. 836 01:01:52,161 --> 01:01:53,328 Verdammt! Entschuldigung. 837 01:01:53,462 --> 01:01:55,097 Und ich werde beten, dass das nicht der Fall ist. 838 01:01:55,230 --> 01:01:56,165 Ich habe eine Idee. 839 01:01:56,800 --> 01:01:58,000 Warten. Hier. 840 01:01:58,133 --> 01:02:00,436 - Halten Sie das. - Etwas klein, finden Sie nicht? 841 01:02:00,569 --> 01:02:02,271 Es ist nicht die Größe des Kreuzes, es ist die Kraft des Geistes. 842 01:02:02,404 --> 01:02:04,239 Was wäre, wenn wir es damit vermischen? 843 01:02:04,373 --> 01:02:06,074 Das ist eine geniale Idee. Ja. 844 01:02:06,208 --> 01:02:07,443 Machen wir einen Platz frei genau hier. 845 01:02:07,576 --> 01:02:09,178 Großartig. Aufleuchten. Die Uhr tickt, Leute! 846 01:02:09,311 --> 01:02:11,447 Ich werde einen großen Kreis bilden. Zehn, 15 Fuß. Aufleuchten. 847 01:02:11,580 --> 01:02:12,948 Geht es dir gut? Großartig. Okay. 848 01:02:13,081 --> 01:02:14,349 Alles klar, Leute. Auf geht's. 849 01:02:15,717 --> 01:02:16,786 Dicker, dicker. 850 01:02:16,920 --> 01:02:18,822 Herr, 851 01:02:18,954 --> 01:02:20,622 segne dieses Salz. 852 01:02:20,989 --> 01:02:25,895 Lass dein Licht die Dämonen zurückhalten die versuchen, in unsere Welt einzudringen, Herr. 853 01:02:26,028 --> 01:02:27,629 Das ist es. Machen Sie dieses Symbol perfekt. 854 01:02:27,764 --> 01:02:29,998 Machen Sie es so dick wie möglich. So dick wie möglich. 855 01:02:30,132 --> 01:02:31,333 Diese Zeile genau dort. 856 01:02:32,100 --> 01:02:34,938 Ganz toll! Ich meine, es ist eher ein Oval als ein Kreis, 857 01:02:35,070 --> 01:02:37,072 aber wir sind unter viel Druck. 858 01:02:38,240 --> 01:02:40,409 Okay, wie viel Zeit bis Matt stirbt? 859 01:02:42,611 --> 01:02:45,849 Okay, das Symbol ist gut. Das Symbol ist gut. Okay, das stimmt. 860 01:02:45,981 --> 01:02:48,852 Richtig. Ich habe das bekommen. 861 01:02:52,054 --> 01:02:53,188 Hey. 862 01:02:55,257 --> 01:02:56,992 - Was ist, wenn das nicht funktioniert? - Das wird es. 863 01:02:57,125 --> 01:02:58,594 Nein, aber was ist, wenn nicht? 864 01:02:58,727 --> 01:03:00,028 Hört mir zu. 865 01:03:00,162 --> 01:03:02,531 Es ist nur Salz und Farbe... 866 01:03:07,236 --> 01:03:08,370 Das ist gut. 867 01:03:13,977 --> 01:03:16,144 - Ich denke, wir sollten uns im Kreis bilden. - Aufleuchten! 868 01:03:20,382 --> 01:03:22,952 - Quinn, ich habe Angst. - Ich auch. 869 01:03:23,085 --> 01:03:26,421 Okay. Das könnte tatsächlich sein passiert gerade. 870 01:03:27,824 --> 01:03:29,759 - Ich werde das größere Kreuz nehmen. - Was? 871 01:03:32,227 --> 01:03:33,629 - Es ist hier drin! - Bleib in meiner Nähe. 872 01:03:33,763 --> 01:03:36,799 Stärke uns darin Deine Kraft und Macht, o Herr. 873 01:03:37,967 --> 01:03:40,003 Ziehe uns deine Rüstung an, Herr, 874 01:03:40,135 --> 01:03:43,205 damit wir standhaft dagegen bleiben können die Machenschaften des Teufels. 875 01:03:45,173 --> 01:03:47,075 Warte, warte. Es bewegt sich über uns. 876 01:03:50,646 --> 01:03:53,016 - Sehen Sie etwas? - Nein. Du? 877 01:03:53,148 --> 01:03:54,416 NEIN. 878 01:03:57,185 --> 01:03:58,654 Okay. Shh, shh, shh. 879 01:04:06,328 --> 01:04:08,163 Warte, warte! Bleib hinter mir! 880 01:04:10,399 --> 01:04:12,936 Es funktioniert! Er kommt nicht rein! 881 01:04:21,978 --> 01:04:23,046 Geh zurück zur Hölle. 882 01:04:23,178 --> 01:04:24,814 - Wo ist er hingegangen? - Wo ist er hingegangen? 883 01:04:24,948 --> 01:04:26,114 Wohin ist er gegangen? 884 01:04:29,018 --> 01:04:31,086 - Schalten Sie es aus! - Ich versuche es! Ich versuche es! 885 01:04:31,219 --> 01:04:32,855 - Matt, schalte es aus! - Ich versuche es! 886 01:04:33,555 --> 01:04:34,489 Dort! 887 01:04:40,029 --> 01:04:41,396 Schalten Sie es aus! 888 01:04:51,340 --> 01:04:52,674 Schalten Sie es aus! 889 01:04:54,010 --> 01:04:55,243 Wo ist es, Matt? 890 01:05:05,955 --> 01:05:07,056 Jeffy? 891 01:05:07,556 --> 01:05:09,124 Warum hast du meinen Dinosaurier mitgenommen? 892 01:05:09,424 --> 01:05:11,326 Jeffy, ich wollte gib es zurück. Ich schwöre. 893 01:05:12,260 --> 01:05:13,595 Nein, das warst du nicht. 894 01:05:18,266 --> 01:05:19,468 Sie haben Recht. 895 01:05:19,969 --> 01:05:20,870 Jeffy, es tut mir leid. 896 01:05:24,439 --> 01:05:25,875 Matt! Was siehst du? 897 01:05:26,009 --> 01:05:27,209 Jeffy, geh nicht. 898 01:05:30,980 --> 01:05:31,914 Hä? 899 01:05:35,717 --> 01:05:36,618 Matt! 900 01:05:38,855 --> 01:05:39,822 Quinn! 901 01:05:41,958 --> 01:05:43,725 Nein, Jordan, Unterbrich nicht den Kreis! 902 01:05:53,368 --> 01:05:54,503 Matt! 903 01:05:55,071 --> 01:05:56,271 Wir haben es geschafft. 904 01:05:56,405 --> 01:05:57,506 Er hat mich gehen lassen... 905 01:06:00,743 --> 01:06:02,779 Hilfe! Helfen! 906 01:06:24,466 --> 01:06:26,368 Wir sehen uns bald. 907 01:06:31,741 --> 01:06:32,708 Quinn? 908 01:06:35,078 --> 01:06:35,978 Er ist weg. 909 01:06:37,947 --> 01:06:39,247 - Es tut mir so leid. - Ja. 910 01:06:41,683 --> 01:06:43,485 Nein, es macht Sinn. Es war seine Zeit. 911 01:06:44,821 --> 01:06:46,989 Ziemlich bald Es wird auch unsere Zeit sein. 912 01:06:47,389 --> 01:06:48,690 Bitte sagen Sie das nicht. 913 01:06:52,360 --> 01:06:54,463 Ich will nicht, aber du Habe gerade gesehen, was passiert ist. 914 01:06:55,697 --> 01:06:57,332 Oh mein Gott. 915 01:06:57,466 --> 01:06:58,366 Bluten Sie? 916 01:06:58,500 --> 01:07:00,235 Du blutest! 917 01:07:00,368 --> 01:07:02,171 Wir brauchen hier Hilfe! 918 01:07:02,972 --> 01:07:05,108 - Wir brauchen einen Rollstuhl! - Quinn, was ist passiert? 919 01:07:05,240 --> 01:07:07,509 Es gab einen Unfall. Sie hat ein Einstich in den Bauch. 920 01:07:07,642 --> 01:07:09,311 Wir haben sie. Wir kriegen sie sofort rein. Geh und melde dich bei Rosie. 921 01:07:09,444 --> 01:07:10,479 Okay. 922 01:07:10,612 --> 01:07:12,414 Nein. Bitte, Quinn, verlass mich nicht. 923 01:07:12,547 --> 01:07:15,017 Ich gehe nirgendwo hin. Ich werde gleich da sein. 924 01:07:15,151 --> 01:07:18,253 - Bitte verlass mich nicht. Bitte. - Ich bin gleich da. 925 01:07:24,559 --> 01:07:25,762 Tut mir leid, Schatz, geht es dir gut? 926 01:07:30,166 --> 01:07:31,700 Matts Zug. 927 01:07:31,834 --> 01:07:34,703 Das ist nicht so schlimm. Du bist Ziemlich hart, oder? 928 01:07:36,571 --> 01:07:38,174 Quinn. Hey. 929 01:07:38,306 --> 01:07:39,809 Kann ich mit dir reden? 930 01:07:39,942 --> 01:07:42,912 - Ich wirklich... - Ich habe gehört, was mit Dr. Sullivan passiert ist. 931 01:07:43,045 --> 01:07:44,013 Ich weiß, was passiert ist. 932 01:07:45,047 --> 01:07:46,082 Ich meine... 933 01:07:46,414 --> 01:07:48,617 Ich persönlich weiß... 934 01:07:49,218 --> 01:07:50,753 Ich möchte nur, dass du es weißt 935 01:07:50,887 --> 01:07:53,588 dass, wenn du ihm nachgehst, Ich bin bei dir. 936 01:07:57,059 --> 01:07:58,928 Ich glaube, das wirst du A-okay. Schau mich an. 937 01:08:04,867 --> 01:08:06,068 Danke schön. 938 01:08:06,601 --> 01:08:08,805 Wirklich, vielen Dank, Rachel. 939 01:08:09,906 --> 01:08:10,840 In Ordnung. 940 01:08:11,606 --> 01:08:12,809 Genau wie deine große Schwester. 941 01:08:15,178 --> 01:08:16,311 Ich lasse euch beide dabei. 942 01:08:17,546 --> 01:08:18,948 Bei uns sind Sie in guten Händen, Kleiner. 943 01:08:20,283 --> 01:08:21,383 Danke schön. 944 01:08:22,417 --> 01:08:23,518 Natürlich. 945 01:08:33,095 --> 01:08:33,963 Geht es dir gut? 946 01:08:36,098 --> 01:08:37,200 Tut es weh? 947 01:08:37,934 --> 01:08:40,335 Quinn, ich weiß, dass du denkst Es war deine Schuld, 948 01:08:40,468 --> 01:08:41,603 Mama stirbt. 949 01:08:43,471 --> 01:08:44,841 Es war meine Schuld. 950 01:08:44,974 --> 01:08:45,975 Was? 951 01:08:46,108 --> 01:08:48,778 Mama hat mich gefragt, wo du bist, und ich wusste es. 952 01:08:49,812 --> 01:08:51,147 Und wenn ich es ihr gerade gesagt hätte, 953 01:08:51,280 --> 01:08:53,282 sie wäre nicht gefahren weit drüben beim Einkaufszentrum. 954 01:08:53,415 --> 01:08:54,951 Jordanien, 955 01:08:55,952 --> 01:08:59,554 Es ist nicht deine Schuld, manche Das betrunkene Arschloch ist über eine rote Ampel gefahren. 956 01:09:00,555 --> 01:09:02,524 Dann ist es nicht deine Schuld, entweder. 957 01:09:11,600 --> 01:09:14,971 Ich denke, Mama würde sich darüber freuen Wir verbringen unsere letzten paar Minuten zusammen. 958 01:09:16,504 --> 01:09:18,406 Das sind sie nicht unsere letzten Minuten. 959 01:09:19,507 --> 01:09:20,609 Warte, Quinn. 960 01:09:21,509 --> 01:09:22,611 Vertrau mir. 961 01:09:23,746 --> 01:09:26,581 Quinn! Was wirst du tun? Quinn! 962 01:09:29,785 --> 01:09:32,154 Nein, Ich habe gerade einen Eingriff abgeschlossen. 963 01:09:32,288 --> 01:09:33,856 Leben retten einen Tag nach dem anderen. 964 01:09:36,859 --> 01:09:38,693 Okay, Schatz, Ich lasse dich wieder an die Arbeit gehen. 965 01:09:39,795 --> 01:09:41,797 Ich liebe dich auch. Tschüss. 966 01:09:44,399 --> 01:09:45,600 Du solltest nicht hier sein. 967 01:09:45,935 --> 01:09:48,037 Ich wollte dir danken dafür, dass du meiner Schwester geholfen hast. 968 01:09:49,138 --> 01:09:50,072 Und... 969 01:09:50,806 --> 01:09:52,375 Sag, dass es mir leid tut. 970 01:09:52,507 --> 01:09:53,608 Wofür? 971 01:09:55,077 --> 01:09:56,645 Für alles. 972 01:09:56,779 --> 01:10:00,983 Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie An diesem Tag hätte alles verschwinden können. 973 01:10:01,117 --> 01:10:03,352 Ich verstehe warum du getan hast, was du getan hast. 974 01:10:03,485 --> 01:10:05,154 Ich habe dich in diese Lage gebracht. 975 01:10:08,357 --> 01:10:12,694 Wenn ich es nur durchgezogen hätte wie ich mich in diesem Moment wirklich gefühlt habe. 976 01:10:14,629 --> 01:10:16,098 Ich hatte einfach Angst. 977 01:10:21,370 --> 01:10:22,504 Blödsinn. 978 01:10:25,174 --> 01:10:27,076 Du denkst, ich bin dumm? Hmm? 979 01:10:28,177 --> 01:10:29,111 Was willst du wirklich? 980 01:10:30,346 --> 01:10:31,414 Ich will meinen Job zurück. 981 01:10:32,114 --> 01:10:34,183 Das hast du gesagt Wir beide mögen es, Menschen zu helfen. 982 01:10:34,582 --> 01:10:37,954 Vielleicht könnt ihr mir also helfen 983 01:10:38,421 --> 01:10:39,789 und ich... 984 01:10:41,556 --> 01:10:42,724 ...könnte Ihnen helfen. 985 01:10:45,761 --> 01:10:47,129 Okay, was machst du? 986 01:10:48,331 --> 01:10:49,231 Nimmst du das auf? 987 01:10:52,734 --> 01:10:54,636 Suchen Sie mich, wenn Sie möchten. 988 01:10:55,871 --> 01:10:57,472 Ich werde im geschlossenen Flügel sein. 989 01:10:57,605 --> 01:10:59,208 Du solltest kommen. 990 01:10:59,742 --> 01:11:01,476 Oder nicht. Es liegt an Ihnen. 991 01:11:19,527 --> 01:11:20,595 Quinn? 992 01:11:23,531 --> 01:11:24,566 Quinn? 993 01:11:24,699 --> 01:11:25,901 Komm und finde mich. 994 01:11:40,682 --> 01:11:44,120 Weißt du, ich werde nicht lügen, 995 01:11:44,619 --> 01:11:46,856 Das habe ich nicht kommen sehen. 996 01:11:51,526 --> 01:11:53,229 Du hast etwas fallen lassen. 997 01:11:53,863 --> 01:11:57,033 Schließe deine Augen und sagen: „Marco.“ 998 01:11:58,801 --> 01:12:01,103 Ich mag das. 999 01:12:02,204 --> 01:12:03,339 Marco. 1000 01:12:03,705 --> 01:12:04,807 Polo. 1001 01:12:06,574 --> 01:12:08,244 Marco. 1002 01:12:08,576 --> 01:12:10,046 Polo. 1003 01:12:14,750 --> 01:12:16,052 Marco. 1004 01:12:18,354 --> 01:12:19,288 Polo. 1005 01:12:22,458 --> 01:12:23,893 Ich kann dich atmen hören. 1006 01:12:27,329 --> 01:12:29,065 Hündin! 1007 01:12:29,198 --> 01:12:31,167 - Was zum Teufel ist das? - Morphin, 1008 01:12:31,300 --> 01:12:33,536 genug, um dich dreimal zu töten, du Stück Scheiße! 1009 01:12:33,668 --> 01:12:34,904 Quinn, nicht! 1010 01:12:36,005 --> 01:12:37,840 Entweder er oder du. 1011 01:12:40,910 --> 01:12:43,746 Hast du das gesehen? Es hat ihn gerettet. 1012 01:12:43,879 --> 01:12:45,081 Das wird funktionieren. 1013 01:12:45,214 --> 01:12:46,148 Was wird funktionieren? 1014 01:12:46,849 --> 01:12:48,317 Er hat die App. 1015 01:12:48,451 --> 01:12:50,486 Wenn er stirbt, bevor er vorgesehen ist zu, es wird den Fluch brechen! 1016 01:12:50,618 --> 01:12:51,887 Quinn! 1017 01:13:05,733 --> 01:13:08,571 Quinn, wo bist du? 1018 01:14:01,190 --> 01:14:04,226 Verrückte Schlampe! Was zum Teufel war das für ein Ding? 1019 01:14:10,366 --> 01:14:15,703 Spielt keine Rolle. Ich werde es dem sagen Bullen, wie ihr mich hierher zurückgelockt habt. 1020 01:14:16,338 --> 01:14:18,440 Wie ich dich töten musste aus Selbstverteidigung. 1021 01:14:25,247 --> 01:14:27,349 Deine Zeit ist abgelaufen, du Vergewaltigungskerl! 1022 01:14:40,695 --> 01:14:42,131 Scheiße. 1023 01:14:50,639 --> 01:14:53,242 Jordanien. Jordanien! 1024 01:15:00,816 --> 01:15:01,984 Jordanien. 1025 01:15:40,889 --> 01:15:44,426 Ich will nicht sterben. Ich will nicht sterben. 1026 01:17:01,837 --> 01:17:03,005 Hey! 1027 01:17:03,138 --> 01:17:04,440 Geh weg von ihr. 1028 01:17:06,776 --> 01:17:07,777 Was machst du? 1029 01:17:08,110 --> 01:17:09,545 Ich liebe dich, Jordan. 1030 01:17:10,579 --> 01:17:11,748 Ich werde immer bei dir sein. 1031 01:17:11,880 --> 01:17:13,449 Quinn, nicht! 1032 01:17:14,583 --> 01:17:15,918 Quinny Bär. 1033 01:17:20,255 --> 01:17:21,156 Mama? 1034 01:17:22,725 --> 01:17:23,892 Wo warst du in dieser Nacht? 1035 01:17:29,766 --> 01:17:31,467 Es tut mir so leid. 1036 01:17:31,900 --> 01:17:33,669 Ich habe nach dir gesucht. 1037 01:17:33,803 --> 01:17:35,204 Ich weiß. 1038 01:17:39,141 --> 01:17:40,209 Ich vermisse dich. 1039 01:17:41,143 --> 01:17:43,145 Ich vermisse dich auch, Baby. 1040 01:17:43,979 --> 01:17:45,247 Komm her. 1041 01:18:05,334 --> 01:18:06,135 Nein. 1042 01:18:06,268 --> 01:18:08,003 Du hast nicht mehr die Kontrolle. 1043 01:18:08,604 --> 01:18:09,738 Ich bin. 1044 01:18:10,105 --> 01:18:11,473 Quinn, nein! 1045 01:18:16,011 --> 01:18:17,112 Quinn! 1046 01:18:20,983 --> 01:18:22,518 NEIN! 1047 01:19:14,203 --> 01:19:15,737 Jemand hilft mir! 1048 01:19:17,506 --> 01:19:18,440 Quinn! 1049 01:19:21,443 --> 01:19:22,277 Bitte. 1050 01:19:22,411 --> 01:19:24,279 Bitte verlass mich nicht. 1051 01:19:25,247 --> 01:19:26,916 Bitte. 1052 01:19:27,416 --> 01:19:29,184 Bitte verlass mich nicht. 1053 01:19:32,387 --> 01:19:33,322 Bitte. 1054 01:20:10,125 --> 01:20:11,326 Komm schon, komm schon, komm schon. 1055 01:20:11,727 --> 01:20:13,161 Bitte arbeiten. 1056 01:20:13,295 --> 01:20:14,530 Komm schon, komm schon, komm schon. 1057 01:20:15,798 --> 01:20:17,399 Bitte arbeiten, bitte. 1058 01:20:23,238 --> 01:20:25,107 Quinn, komm schon. 1059 01:20:36,786 --> 01:20:37,954 Sehen? 1060 01:20:38,420 --> 01:20:40,689 Ich habe es dir gesagt Ich würde immer bei dir sein. 1061 01:20:40,823 --> 01:20:42,190 Ich liebe dich. 1062 01:20:58,273 --> 01:20:59,708 Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 1063 01:21:06,849 --> 01:21:07,750 Sie sind wunderschön. 1064 01:21:25,233 --> 01:21:26,401 Oh mein Gott. 1065 01:21:27,070 --> 01:21:30,205 Drei weitere Frauen kamen vorwärts über Dr. Sullivan. 1066 01:21:30,339 --> 01:21:32,107 Sieht aus, als würde er verschwinden schon lange. 1067 01:21:32,240 --> 01:21:33,776 Gut. Geschieht ihm recht. 1068 01:21:33,910 --> 01:21:36,111 Ich bin einfach froh Niemand sonst wird verletzt. 1069 01:21:38,180 --> 01:21:39,348 Kommst du zum Haus, Quinny? 1070 01:21:39,481 --> 01:21:41,050 Ich muss aufhören zuerst im Krankenhaus. 1071 01:21:41,183 --> 01:21:42,819 - Willst du mit mir kommen? - Ja. 1072 01:21:42,952 --> 01:21:45,320 - In Ordnung. Wir sehen uns zu Hause. - Cool. 1073 01:21:49,025 --> 01:21:49,892 Kommst du? 1074 01:21:54,296 --> 01:21:55,330 Was ist los? 1075 01:22:56,425 --> 01:22:58,593 - Ein bisschen mehr? - Nein, danke. NEIN. 1076 01:22:59,028 --> 01:23:01,064 Oh. Wir haben es getötet. 1077 01:23:01,630 --> 01:23:05,300 Ich muss dir etwas sagen. Jetzt, wo wir uns ein wenig kennen, 1078 01:23:05,434 --> 01:23:07,636 Du bist viel brustkräftiger als dein Profilbild. 1079 01:23:07,770 --> 01:23:09,705 Oh. Danke. 1080 01:23:10,238 --> 01:23:12,175 Und du siehst nicht hin irgendetwas wie Ihres. 1081 01:23:12,307 --> 01:23:13,709 - Schätzen Sie das. Danke schön. - Überhaupt. 1082 01:23:13,843 --> 01:23:17,379 Okay. Ich habe Ihren Scheck überarbeitet zum dritten Mal. 1083 01:23:17,512 --> 01:23:19,314 Außerdem haben wir geschlossen vor einer halben Stunde. Also... 1084 01:23:25,220 --> 01:23:26,655 Wir lieben es hier. 1085 01:23:27,255 --> 01:23:28,423 Ich bin mir sicher, dass du das tust. 1086 01:23:28,557 --> 01:23:30,193 - Was für ein Haken. - Ja. 1087 01:23:30,325 --> 01:23:31,928 Ich weiß es nicht was Ihr Datentarif ist, 1088 01:23:32,061 --> 01:23:36,833 Aber ich kann dir eine 15 besorgen, vielleicht 20 % Rabatt. 1089 01:23:36,966 --> 01:23:38,134 - Wow. - Mm-hmm. 1090 01:23:38,300 --> 01:23:39,601 Ich werde Benutzen Sie die Damentoilette. 1091 01:23:39,735 --> 01:23:42,537 Okay. Ich werde hier sein, mein Schatz. 1092 01:23:42,671 --> 01:23:43,840 Ja. 1093 01:23:53,149 --> 01:23:54,349 Was zum Teufel? 1094 01:23:55,417 --> 01:23:56,919 Hallo? 1095 01:23:57,419 --> 01:24:00,022 Alter, wir sind immer noch hier. Komm schon, Mann. 1096 01:24:00,156 --> 01:24:01,858 Alter. 1097 01:24:01,991 --> 01:24:03,126 Was zum Teufel? 1098 01:24:06,691 --> 01:24:11,691 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org